Workflow
网络文学出海
icon
搜索文档
与网剧、网游形成文化“新三样” 网络文学何以“圈粉”海外
人民日报· 2025-07-31 07:46
网络文学出海产业链发展 - 网络文学出海产业链已成熟 涵盖小说、漫画、动画、电影、衍生品等多形态IP开发 [1] - 《全职高手》IP改编动画首日播放破亿次 动画系列总播放量超25亿次 同名电视剧播放量近40亿次 [1] - 起点国际平台上线约6800部中国网文翻译作品 培育46万名海外作家 累计访问用户近3亿 覆盖200多个国家和地区 [2] 全球共创IP模式演进 - 网络文学从内容出海、模式出海进入"全球共创IP"新阶段 100多个国家和地区作家参与共同创作 [2] - 《全职高手》日文版由日本出版社Libre出版 下载量超3000万次 英文版海外阅读量突破1.3亿次 [1] - IP全球影响力突破次元壁 瑞士国家旅游局与《全职高手》合作 主角叶修担任2025年"瑞士旅游探路员" [2] 文化传播与本土化策略 - 网络文学通过通俗易懂文字传递人类共通情感内核 实现跨文化共鸣 [3] - 中华优秀传统文化元素增强吸引力 如《万相之王》波斯语版添加笙箫笛等传统乐器音效 [4] - 本土化翻译策略关键 需研究目标国阅读趣味并建立语料库 例如日文版将"雀"译为"朱雀"助理解 [4] 产业地位与影响力 - 中国网络文学成为与韩剧、日漫、好莱坞电影并列的文化产业 [5] - 网文IP改编作品多国落地 如《元尊》漫画在韩日美及东南亚上线 入选2020中国网文影响力榜海外传播榜 [4] - 通过中国网络文学Z世代国际传播工程 作品被译为波斯语等小众语种并改编有声书 [4]
网络文学何以“圈粉”海外(推进文化自信自强)
人民日报· 2025-07-31 06:33
网络文学出海产业链成熟度 - 网络小说《全职高手》衍生出有声书、广播剧、漫画、动画、电视剧、电影、手游、衍生品等全产业链IP产品,动画系列总播放量超25亿次,同名电视剧播放量近40亿次[1] - 阅文集团旗下起点国际平台已上线约6800部中国网络文学翻译作品,培育46万名海外作家,累计访问用户近3亿,覆盖200多个国家和地区[2] - 网络文学出海模式从内容输出升级为"全球共创IP",例如《全职高手》IP与瑞士国家旅游局合作,主角叶修担任"瑞士旅游探路员"[4] 头部IP商业化表现 - 《全职高手》日文版由日本出版社Libre发行,下载量超3000万次,英文版海外阅读量突破1.3亿次[1] - 作家天蚕土豆作品《元尊》漫画版在韩国、日本、美国及东南亚上线,入选2020年度中国网络文学影响力榜海外传播榜[5] - 《全职高手》动画大电影在9个国家及地区上映,社交平台形成跨国粉丝互动现象[1][4] 内容创作与本土化策略 - 起点国际平台海外用户从阅读者转变为创作者,100多个国家和地区的作家参与网文共创[4] - 网络文学通过共通情感内核(爱情、友情、亲情)实现跨文化传播,中华传统元素如乐器音效增强美学吸引力[5] - 翻译本地化面临挑战,例如《元尊》海外名称统一采用拼音,日文版对特定词汇进行文化适配解释[6] 行业生态与全球影响力 - 网络文学与韩剧、日漫、好莱坞电影并列成为全球文化产品,形成完整产业链包括小说、漫画、动画、影视、游戏、衍生品[4][6] - 中国作协网络文学中心推动Z世代国际传播工程,实现波斯语等小语种改编及有声书开发[5] - 头部作家强调创作核心是故事质量,需先夯实内容基础再拓展海外传播可能性[6]
与网剧、网游形成文化“新三样”,成为中华文化走出去的创新载体 网络文学何以“圈粉”海外(推进文化自信自强)
人民日报· 2025-07-31 05:57
网络文学出海产业链发展 - 网络小说《全职高手》衍生出有声书、广播剧、漫画、动画、电视剧、电影、手游、衍生品等全产业链IP产品 [1] - 改编动画首日播放破亿次,系列总播放量超25亿次,同名电视剧播放量近40亿次 [1] - 动画大电影《全职高手之巅峰荣耀》在9个国家及地区上映 [1] 起点国际平台数据 - 起点国际上线约6800部中国网络文学翻译作品,培育46万名海外作家 [2] - 累计访问用户近3亿,覆盖200多个国家和地区 [2] - 海外作家来自100多个国家和地区,网络文学从内容出海迈向"全球共创IP"阶段 [2] IP全球影响力案例 - 《全职高手》日文版下载量超3000万次,英文版海外阅读量突破1.3亿次 [1] - 瑞士国家旅游局与《全职高手》IP合作,主角叶修化身2025年"瑞士旅游探路员" [2] - 社交平台上"苏黎世见"成为各国粉丝通用问候语 [2] 网络文学海外传播特点 - 作品情感内核(爱情、友情、亲情)具有全球共通性,跨越文化差异 [3] - 中华优秀传统文化元素(如传统乐器音效)增强海外吸引力 [4] - 翻译需适配目标国阅读趣味,建立语料库解决文化术语转换问题 [4] 网文IP改编出海 - 漫画版《元尊》在韩国、日本、美国及东南亚地区上线 [4] - 《万相之王》被译为波斯语并改编外语有声书,加入中国传统乐器音效 [4] - 网文IP改编需统一海外名称,但部分词汇需保留拼音或本地化意译 [4] 行业定位 - 中国网络文学与韩剧、日漫、好莱坞电影并列成为全球文化产业新载体 [5] - 通过本土化表达实现中华文化走出去,打造伴随全球用户成长的IP [2][3]
网络文学产业活力迸发
经济日报· 2025-07-27 06:26
市场表现 - 2024年我国网络文学市场营收规模达495.5亿元,同比增长29.37% [1] - 海外市场营收规模达48.15亿元,同比增长10.68% [1][3] - 网络文学用户规模达6.38亿人,同比增长16% [1] 内容创作 - 网络文学作品累计总量突破4210万部,较2023年增长超420万部 [1] - 新增网络文学签约作者中"互联网世代"占比近40% [2] - 最年轻的中国作协网络作家会员仅25岁 [2] - "95后"创作者在番茄小说平台占比超过五成 [2] IP开发 - 2024年网络文学IP改编量为83250部(种),同比增长14.55% [2] - IP改编逐步迈入理性化发展阶段,更加注重内容质量与可持续运营 [2] 海外发展 - 2024年"出海"作品总量约为75.09万部(种),同比增长7.92% [3] - 人工智能技术显著提升了翻译效率和本地化创作能力 [3] 行业趋势 - 网络文学正在步入以用户和消费转化为核心的新阶段 [1] - 与微短剧融合为行业开辟了转型新路径 [1] - 展现出规模化、精品化、生态化的"出海"新趋势 [3] - 将与有声读物、微短剧、网络游戏等形成更深层次融合 [3]
出海速递 | 一日连投三家机器人企业,京东回应/中信证券:出海依旧是强劲的业绩超预期线索之一
36氪· 2025-07-21 19:31
具身智能领域布局 - 京东连续投资具身智能领域企业,包括智元机器人B轮、千寻智能PreA+轮6亿元融资、逐际动力新一轮融资、众擎机器人A1轮融资,明确聚焦供应链场景构建技术生态 [3][8] - 美团与京东在具身智能领域形成竞争格局,双方争夺下一代技术制高点 [2] 中国品牌出海动态 - 泡泡玛特核心IP拉布布年销售额超30亿元,预计单月销量将达1000万只,成为世界级IP [8] - 酵色JOOCYEE海外扩张加速,新加坡首店落地乌节路,2024年中国区唇部产品销量突破1600万支 [10] - 网络文学出海市场规模超50亿元,覆盖200多国,海外作家达46万名,日本市场用户增速达180% [11] - 福建省对欧盟出口首破千亿,达1083.5亿元同比增长9.1% [11] 新兴市场争夺战 - 伊拉克成为储能厂商新战场,头部企业传音、德业将其视为"下一个南非"进行布局 [6] - 珠海3C公司趣印通过内容社区构建用户连接,年营收达18亿元,实现冷门品类全球化突破 [7][8] 投融资与技术生态 - 箱箱共用完成1.3亿元F轮融资,重点提升全产业链能力及全球化L4L战略 [10] - 中信证券指出出海对企业ROE提升作用显著,预计中报季后将形成板块性行情 [10] 媒体与品牌建设 - KrASIA英文媒体60%读者为东南亚商业人群,通过彭博终端等平台助力中国企业全球化传播 [11] - 36氪出海社群聚集超17000名从业者,提供跨境资讯与资源对接服务 [12]
2024年网络文学出海市场规模超50亿元 培育海外网络作家46万名
快讯· 2025-07-21 11:33
网络文学出海市场发展 - 2024年网络文学出海市场规模超过50亿元人民币 [1] - 海外网络作家数量达到46万名 [1] - 海外用户规模突破3.5亿人 [1] - 市场覆盖全球200多个国家和地区 [1]
2024年中国网络文学市场营收规模达495.50亿元 增长势头强劲
新华社· 2025-07-17 22:04
行业规模与增长 - 2024年中国网络文学市场营收规模达495 50亿元 同比增长29 37% [1] - 中国网络文学作品累计规模达4210万部 较2023年增长超420万部 [3] - 中国网络文学用户规模达6 38亿人 同比增长16% [3] 行业发展特征 - 网络文学成为具有代表性的新大众文艺 [3] - 新业态模式促进行业多元价值体系发展 [3] - 网络文学与微短剧融合开辟行业转型新路径 [3] IP改编与内容开发 - 2024年中国网络文学IP改编量为83250部(种) 同比增长14 55% [3] - 行业重心转向优质内容的深度开发 版权管理规范化进程持续深入 [3] 海外市场表现 - 2024年中国网络文学行业海外市场营收规模达48 15亿元 同比增长10 68% [4] - 中国网络文学"出海"作品总量约为75 09万部(种) 同比增长7 92% [4] - 东南亚连续两年位居中国网络文学"出海"地区榜首 [4]
去年我国网络文学IP改编量83250部,同比增长14.55%
新京报· 2025-07-17 16:28
行业规模与增长 - 2024年中国网络文学市场营收规模达到495.50亿元,同比增长29.37% [1] - 网络文学作品累计规模达4210万部,较2023年增长超420万部,增幅11.19% [1] - 网络文学IP改编量为83250部,同比增长14.55% [1] - 网络文学行业海外市场营收规模48.15亿元,同比增长10.68% [1] - 网络文学出海作品总量约为75.09万部(种),同比增长7.92% [1] 用户与作者数据 - 截至2024年底,网络文学平台驻站作者总数约为3030.1万人,同比增长3.44% [1] - 网络文学用户规模达到6.38亿人,同比增长16%,创历史新高 [1] - 用户规模增速(16%)显著高于作品(11.19%)和作者(3.44%)增速,行业进入以用户和消费转化为核心的新阶段 [1] 行业活动与趋势 - 大会主题为"网聚创新力量 文映万千气象",展示网络文学与科技、产业深度融合的成果 [2] - 宣传长廊集中展示网文人物手办、AI阅读、数智赋能阅读、AI有声书、VR眼镜等"网络文学+"新业态 [2] - 阅文集团介绍IP发展及消费新场景打造成果,知乎分享"短内容"领域探索网络文学的独特路径 [2] - 大会期间举办创作评论、科技赋能、版权保护、青年四场分论坛及IP之夜等活动 [3]
中国网络文学海外“破圈”
人民日报海外版· 2025-06-26 06:21
行业影响力 - 中国网络文学已成为世界级文化现象 拥有2亿海外活跃用户 12万新增海外本土作者 50万部新增海外本土创作作品 [1] - 多部作品入藏国际知名文化机构 包括《斗罗大陆》《天道图书馆》等9部入藏欧洲机构 《诡秘之主》等10部入藏大英图书馆 [1] - 网络文学IP改编剧目如《与凤行》《庆余年2》登陆全球180多国 Disney+平台播放热度创中国大陆剧纪录 [2] 生态转型 - 行业从内容输出转向构建全球化IP生态体系 网剧《墨雨云间》《永夜星河》引发海外观众热议 [2] - IP改编剧目带动海外"中华美学"热潮 同人文化打破国界壁垒提升文化亲近感 [2] - 30部上榜作品以数字典藏形式入藏国家版本馆 推动行业主流化精品化 [4] 内容创新 - 2024年度榜单30部作品体现四大特点 包括精品意识增强 IP改编持续火爆 AI提升海外传播效能 青年作家追求叙事突破 [3] - 海外传播榜作品如《长公主》《龙之召唤》以中国风叙事引发国际共鸣 [3] - "穿书"设定等创新手法结合古典文学元素 如《黑莲花攻略手册》参考唐代文化细节 [3] 国际传播 - 网文出海成为中华文化走出去的突出亮点 正在引领世界文化创新生态 [1] - 作品《黑莲花攻略手册》电子版登陆韩国网站 改编剧《永夜星河》实现全球流媒体同步播出 [3] - AI技术进一步提高了网络文学海外传播效能 [3]
从文字到全球性IP产业链 网文出海蝶变
上海证券报· 2025-06-25 02:12
中国网络文学出海发展 - 截至2024年底WebNovel累计海外访问用户近3亿,海外原创作品70万部,海外原创作家46万人 [1][2] - 阅文集团已向海外推出6800部中国网文翻译作品,覆盖200多个国家与地区 [2] - 网络文学成为中国文化产业头部IP第一大来源,IP授权市场崛起 [1] 海外创作生态 - WebNovel形成15个大类100多个小类网文主题类型,东方奇幻类型带有浓厚"中国风" [4] - 海外作家直接采用中文命名角色,立足中国神话文化创作修真故事 [4] - 2022年"中国"相关单词在读者评论中出现超15万次,提及最多元素包括道文化、美食、武侠等 [4] IP生态开发 - 历届WSA获奖作品近七成进行IP开发,主要形式为实体出版、有声、漫画、影视 [7] - WebNovel上线约1700部漫画覆盖7个语种,浏览量超千万作品超百部 [7] - 阅文动画作品在YouTube总播放量达12.37亿,2024年环比增长35.4% [7] - 《庆余年2》成为美国Disney+热度最高中国剧,《与凤行》在全球180多国播出 [6] AI技术应用 - 2024年网络文学出海市场规模超50亿元 [9] - WebNovel新增AI翻译作品3200多部,占中文翻译作品总量47% [9] - AI翻译非英语作品收入增长超350%,翻译成本平均降低九成 [9] - AI翻译作品在畅销榜Top100中占比约四成 [11] 国际合作拓展 - 阅文与日本CCC集团达成战略合作,将打造《全职高手》等IP体验空间 [8] - 计划通过"书影货"联动模式将中国IP带向全球市场 [7]