閣下如對本文件任何方面或應採取的行動有任何疑問，應諮詢 閣下的持牌證券交易商或註冊證券 機構、銀行經理、律師、專業會計師或其他專業顧問。 如何選擇或更改收取中期股息之貨幣 本公告乃 DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd. (「本公司」)作出。於二零二五年十二月十六日營 業時間結束時名列本公司股東名冊之本公司股東(「股東」)如欲選擇或更改本公司日期為二零二五 年十一月二十七日有關將於二零二六年一月十四日派付截至二零二五年九月三十日止六個月之中 期股息(「中期股息」)之公告所述收取中期股息之貨幣，務請下載及填妥以下網址之貨幣選擇表格 (「表格」)： (英文及日文) https://www.dyjh.co.jp/english/ir/stock/information/EJ_20251216.pdf 或 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該 等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd. (於日本註冊成立的有限 ...

财务数据关键指标变化：总收益与利润 - 截至2025年9月30日止六个月，公司总收益为61,718百万日元（或32.26亿港元），较上年同期的63,753百万日元下降3.2%[23] - 截至2025年9月30日止六个月，公司总收益为61,718百万日元（约3,226百万港元），同比下降3.2%[47][50] - 公司总收益同比下降3.2%至617.18亿日元，其中日式弹珠机业务收益下降3.2%至582.73亿日元，飞机租赁业务收益下降3.7%至34.45亿日元[120] - 公司截至2025年9月30日止六个月的收益为617.18亿日元，较去年同期的637.53亿日元下降3.2%[141] - 公司截至2025年9月30日止六个月总收益为617.18亿日元，较上年同期的637.53亿日元下降3.2%[149][153] - 期内纯利为3,071百万日元（或1.61亿港元），较上年同期的2,190百万日元增长40.2%[23] - 截至2025年9月30日止六个月，公司综合纯利为3,071百万日元（约161百万港元），同比增长40.2%[50] - 公司期内纯利同比增长40.2%至30.71亿日元，去年同期为21.90亿日元[120] - 公司截至2025年9月30日止六个月的期内溢利为30.72亿日元，较上年同期的21.90亿日元增长40.3%[127] - 期内纯利为30.71亿日元[147] - 公司期内纯利为21.9亿日元，所得税开支为13.86亿日元，除所得税前溢利为35.76亿日元[149] - 基本每股盈利为4.4日元，较上年同期的3.1日元增长41.9%[23] - 公司每股基本盈利同比增长41.9%至4.4日元[120] - 截至2025年9月30日止六个月，公司每股基本盈利为4.4日元，较上年同期的3.1日元增长41.9%[179] - 用于计算每股基本盈利的盈利为30.72亿日元，较上年同期的21.9亿日元增长40.3%[179] - 经营溢利为6,913百万日元，较上年同期的6,044百万日元增长14.4%[23] - 公司经营溢利同比增长14.4%至69.13亿日元[120] - 公司除所得税前溢利为441.7亿日元，较上年同期的357.6亿日元增长23.5%[129] - 分部溢利总额为49.19亿日元，其中日式弹珠机业务贡献45.63亿日元，飞机租赁业务贡献3.56亿日元[147] - 日式弹珠机业务分部收益为582.73亿日元，分部溢利为39.14亿日元；飞机租赁业务分部收益为34.45亿日元，分部溢利为4.15亿日元[149][153] - 公司期内全面收益总额由去年同期的亏损14.59亿日元转为盈利17.57亿日元[122] - 公司物业重估盈余（税后）为3.98亿日元，去年同期为0.43亿日元[122] - 公司期内其他全面收益净额为负13.14亿日元，主要受现金流量对冲储备减少13.30亿日元影响[127] 财务数据关键指标变化：成本和费用 - 日式弹珠机业务开支为54,002百万日元，较上年同期的57,696百万日元下降6.4%[23] - 日式弹珠机业务总开支同比下降6.4%，从57,696百万日元降至54,002百万日元[60] - 高投注额游戏馆日式弹珠机业务开支同比下降9.1%，从26,982百万日元降至24,538百万日元[61] - 其他经营开支同比大幅增加48.6%，从1,086百万日元增至1,614百万日元[67] - 融资开支同比上升1.9%，从2,668百万日元增至2,719百万日元[69] - 折旧及摊销开支总额为249.40亿日元[147] - 融资开支总额为27.19亿日元[147] - 所得税开支为13.46亿日元[147] - 日式弹珠机业务总开支为5400.2亿日元，其中折旧开支1876.0亿日元，游戏馆员工成本1855.1亿日元[160] - 飞机租赁业务总开支为202.9亿日元，其中折旧开支153.3亿日元[161] - 融资开支总额为27.19亿日元，同比增长1.9%，其中租赁负债利息增长4.6%至10.49亿日元[166] - 所得税开支为13.46亿日元，同比减少2.9%，其中即期税项增长34.1%至13.42亿日元[167] - 公司物业、厂房及设备折旧费用为203.92亿日元，较上年同期的231.20亿日元减少11.8%[129] - 资产减值亏损总额为9.93亿日元，其中使用权资产减值损失最大，为8.51亿日元[170] 日式弹珠机业务表现 - 公司经营业内最大型的日式弹珠机游戏馆网络，共有423间游戏馆[15] - 公司以DYNAM及DYNAM悠游馆品牌经营389间游戏馆[9] - 公司以“梦屋”(Yumeya)品牌在日本经营29间游戏馆[9] - 公司以Cabin Plaza及Yasumi Jikan名称经营5间游戏馆[9] - 日式弹珠机游戏投注额通常介乎每颗弹珠0.5日圆至4日圆[17] - 日式角子机游戏投注额通常介乎每枚游戏币5日圆至20日圆[17] - 来自日式弹珠机业务的收益为58,273百万日元，较上年同期的60,177百万日元下降3.2%[23] - 日式弹珠机业务总收益为58,273百万日元，同比下降3.2%，其中高投注额游戏馆收益下降2.6%，低投注额游戏馆收益下降3.7%[47] - 日式弹珠机业务收益为582.73亿日元，较去年同期的601.77亿日元下降3.2%[141] - 日式弹珠机业务总收益同比下降3.2%，从60,177百万日元降至58,273百万日元[57] - 截至2025年9月30日止六个月，日式弹珠机业务总投注额为277,452百万日元，同比微增0.2%[47][53] - 总投注额为2774.52亿日元，总派彩额为2191.79亿日元[141] - 高投注额游戏馆总投注额同比下降1.0%，从146,376百万日元降至144,851百万日元[54] - 低投注额游戏馆总投注额同比上升1.6%，从130,485百万日元增至132,601百万日元[54] - 公司总派彩同比微增1.2%，从216,684百万日元增至219,179百万日元[55] - 低投注额游戏馆总派彩同比增加3.4%，从98,125百万日元增至101,423百万日元[56] - 低投注额游戏馆日式弹珠机业务收益率同比下降1.3个百分点至23.5%[58] - 截至2025年9月30日，公司日式弹珠机游戏馆数目为423间，较期初净减少4间[28] - 公司在报告期内对78间游戏馆进行了翻新工程，以减少弹珠机数目并增加角子机数目[27] - 公司通过16个配送中心管理全国游戏馆的二手游戏机，以控制运营开支[38] - 公司通过多次收购整合日式弹珠机游戏馆，最近一次在2025年9月1日[37] - 公司报告期内完成日式弹珠机业务收购，产生议价购买收益6.2亿日元，收购相关成本为0.7亿日元[156] - 高投注額定義為每夥彈珠4日圓及每個遊戲幣20日圓[198] - 低投注額定義為每夥彈珠少於4日圓及每個遊戲幣少於20日圓[198] 飞机租赁业务表现 - 飞机租赁业务的中期目标是成为一家拥有及管理约30架飞机的公司[21] - 飞机租赁业务收益为3,445百万日元，同比下降3.7%[47] - 飞机租赁业务收益为34.45亿日元，较去年同期的35.76亿日元下降3.7%[141] - 截至2025年9月30日，Dynam Aviation拥有10架自有飞机，经营资产总额为75,338百万日元，平均机龄3.4年，平均剩余租赁年限4.7年，租赁收益率为8.8%[43][45] - 公司自有飞机全部为窄体空客A320系列，其中90%配备新一代飞机引擎[43] - 国际航空运输协会预测2025年全球航空旅客数量将达到49.9亿人次，波音预测未来二十年客运量年均增长率为4.2%[41] - 报告期后，公司通过子公司执行了一架飞机的购买协议，资金来源于自有现金及一项银行贷款[195] - 资本承担总额为199.58亿日元，其中飞机相关承诺占绝大部分，为193.56亿日元[171] 各地区表现 - 日本地区收益为582.73亿日元，非流动资产为20406.5亿日元；爱尔兰地区收益为34.45亿日元，非流动资产为7603.5亿日元[153] 管理层讨论和指引 - 公司飞机租赁业务借贷主要为无追索权贷款，还款来源限于该业务产生的现金流，管理层认为相关风险已大大降低[90] - 公司已实施政策管理信贷风险，并定期检视贸易及融资租赁应收款项的可收回金额[97][98] - 公司董事长保坂明先生同时兼任行政总裁职位，此为对企业管治守则C.2.1条文的偏离[107] 其他财务数据：现金流 - 经营现金流净额同比增长17.8%，达到286.59亿日元（约14.98亿港元）[75] - 公司经营活动所得现金净额为286.59亿日元，较上年同期的243.35亿日元增长17.8%[129] - 营运资金变动前的经营溢利为320.92亿日元（约16.77亿港元）[73] - 投资活动现金净流出为190.26亿日元（约9.94亿港元），主要用于购置物业、厂房及设备[76] - 公司投资活动所用现金净额为190.26亿日元，主要用于购置物业、厂房及设备支出190.13亿日元[131] - 融资活动现金净流出为39.92亿日元（约2.09亿港元），主要由于偿还银行贷款96.58亿日元（约5.05亿港元）等[78] - 公司融资活动所用现金净额为39.92亿日元，主要由于偿还银行贷款96.58亿日元及租赁负债46.56亿日元[131] - 期末现金及现金等价物为4172.6亿日元（约218.1亿港元），较期初增长15.8%[72] - 公司现金及现金等价物较期初（2025年3月31日）增长15.8%至417.26亿日元[124] - 公司期末现金及现金等价物为417.26亿日元，较期初增加57.02亿日元[131] 其他财务数据：资产、负债与权益 - 截至2025年9月30日，公司资产总值为359,283百万日元（非流动资产305,843百万日元 + 流动资产53,440百万日元）[24] - 公司总资产较期初增长2.8%至3592.83亿日元[124] - 公司分部资产总额从2025年3月31日的34938.6亿日元增长至2025年9月30日的35928.3亿日元，增幅为2.8%[150] - 截至2025年9月30日，公司权益总额为131,352百万日元[24] - 公司权益总额基本持平，为1313.52亿日元[125] - 公司于2025年9月30日的权益总额为13135.2亿日元，较2024年同期增加16亿日元[127] - 流动负债净额从39.19亿日元（约2.04亿港元）改善至27.69亿日元（约1.44亿港元）[80] - 流动比率从0.9改善至1.0[80] - 公司分部负债总额从2025年3月31日的21805.0亿日元增长至2025年9月30日的22793.1亿日元，增幅为4.5%[150] - 截至2025年9月30日，公司未偿还短期借贷为20,492百万日元（约10.71亿港元），长期借贷为70,870百万日元（约37.05亿港元）[90] - 与飞机租赁业务相关的短期借贷为9,237百万日元（约4.83亿港元），长期借贷为34,074百万日元（约17.81亿港元）[90] - 公司借贷总额（流动+非流动）较期初增长4.3%至913.62亿日元[124][125] - 截至2025年9月30日，公司可用银行及分期融资总额约36,000百万日元（约18.82亿港元），其中未动用额度约32,441百万日元（约16.96亿港元）[91] - 公司拥有应对地震的承诺贷款合约，提供高达15,000百万日元（约7.84亿港元）的循环贷款融资，有效期至2028年3月31日[92] - 2025年8月29日，一份银行合约的可动用金额因重续增至5,000百万日元（约2.61亿港元），有效期至2026年8月31日[92] - 公司为采购日式弹珠机及角子机订立的分期融资合约涉及高达15,000百万日元（约7.84亿港元），有效期至2026年9月30日[92] - 于2025年9月30日，公司金融资产总额账面值为1798.3亿日元，公允价值为1773.5亿日元[180] - 于2025年9月30日，公司借贷（金融负债）账面值为9136.2亿日元，公允价值为8926.9亿日元[180] - 按公允价值计入其他全面收益的金融资产中，日本上市证券公允价值为152.0亿日元，香港上市证券公允价值为12.8亿日元[186] - 第3层金融资产（采用重大无法观察输入数据）期末结余为4.59亿日元，期内因其他全面收益亏损减少0.1亿日元[189] - 衍生工具金融资产（指定为对冲工具）公允价值为5.66亿日元，全部列入第2层估值[186] - 贸易应收款项总额为4.74亿日元，其中账龄1至30天的款项占94.9%[172] - 贸易及其他应付款项总额为129.23亿日元，同比增长15.8%，其中日式弹珠机及角子机应付款项激增280.2%至33.04亿日元[174] 其他财务数据：资本开支与投资 - 日式弹珠机业务资本开支为156.75亿日元（约8.19亿港元），用于购置新机器[81] - 集团整体物业、厂房及设备购置总额为215.97亿日元（约11.29亿港元）[82] - 公司添置非流动资产（不包括金融工具及递延税项资产）总额为299.39亿日元[147] - 物业、厂房及设备购置总额为215.97亿日元，同比减少10.0%[169] - 日式弹珠机及角子机购置支出为156.75亿日元，同比微增0.8%[169] 其他重要内容：风险因素 - 公司面临外币（港元、美元、欧元）、上市股本证券价格及浮动利率相关的市场风险[94][95][96] 其他重要内容：股权结构与公司治理 - 截至报告期末，佐藤洋治先生及佐藤公平先生各自被视为拥有公司393,572,360股股份，权益百分比均为56.51%[100] - 截至报告期末已发行股份总数为696,443,096股[109] - 主要股东SAC合计持有283,332,560股，约占公司总股份的40.68%[104] - 主要股东佐藤惠子、佐藤政洋、佐藤茂洋各自通过直接、间接及关联权益合计持有393,572,360股，各占总股份的56.51%[104] - 主要股东Eurasia Foundation (from Asia)持有80,000,000股，占总股份的11.49%[104] - 主要股东佐藤しずか(Shizuka)女士持有55,139,680股，占总股份的7.92%[104] - 公司直接控制8间附属公司全部股份[8] - 公司全资附属公司包括Business Partners、Cabin Plaza、Dynam、Dynam Aviation、Dynam Business Support、大樂門香港、Nihon Humap及Yume Corporation[198] 其他重要内容：股息政策 - 董事会宣派中期股息每股普通股2.5日元[113] - 基于截至2025年12月16日已发行696,443,096股股份的假设，预计应付中期股息总额约为17.41亿日元（约合0.87亿港元）[113] - 公司已付2025年末期股息17.41亿日元，与上年同期持平[127] - 公司宣派并已付末期股息每股2.50日元，股息总额为17.41亿日元

股份情况 - 截至2025年11月底公司法定/注册股份数目为25.2亿股，本月无增减[1] - 截至2025年11月底公司已发行股份（不包括库存股份）数目为6.96443096亿股，本月无增减[3] - 截至2025年11月底公司库存股份数目为0股，本月无增减[3] - 截至2025年11月底公司已发行股份总数为6.96443096亿股，本月无增减[3]

公司股息派发计划 - 公司将于2026年1月14日派发中期股息 [1] - 本次股息派发针对截至2025年9月30日止的六个月期间 [1] - 中期股息具体金额为每股0.1243港元 [1]

公司财务表现 - 截至2025年9月30日止六个月，公司总收益为617.18亿日元（约32.26亿港元），同比减少3.2% [1] - 同期公司拥有人应占期内纯利为30.72亿日元（约1.61亿港元），同比大幅增加40.3% [1] - 每股基本盈利为4.4日元（约0.2港元） [1] 股东回报 - 董事会决议宣派中期股息，每股普通股2.5日元 [1]

公司财务业绩 - 公司报告期内总收益为617.18亿日元，同比减少3.2% [1] - 公司拥有人应占纯利为30.72亿日元，同比大幅增加40.3% [1] - 公司每股基本盈利为4.4日元 [1]

业绩总览 - 总收益为61718亿日元，同比减少32% [1] - 公司拥有人应占纯利为3072亿日元，同比大幅增加403% [1] - 每股基本盈利为44日元 [1] 财务表现 - 公司在收益下滑的情况下实现了净利润的显著增长 [1] - 盈利能力得到明显改善 [1]

股息信息 - 公司宣派截至2025年9月30日止六个月中期股息，每股2.5 JPY[1] - 预设派息货币为港币，每股0.1243 HKD，汇率1 JPY : 0.0497 HKD[1] - 第一选择货币为日元，每股2.5 JPY，汇率1 JPY : 1 JPY[1] 时间节点 - 货币选择权截止时限为2025年12月23日16:30[1] - 除净日为2025年12月15日[1] - 符合获取股息分派递交通知最后时限为2025年12月16日16:30[1] - 记录日期为2025年12月16日[1] - 股息派发日为2026年1月14日[1] 股东税率 - 日本居民持股不足3%个人股东税率20.315%[2] - 日本居民持股3%或以上个人股东税率20.42%[2]

股息相关 - 2025年11月27日董事会宣派中期股息，每股普通股2.50日圆或0.1243港元[3][5] - 中期股息将于2026年1月14日派付，记录日期为2025年12月16日[3][5][7] - 2024年9 - 30止六个月每股中期股息2.50日圆或0.1258港元，2025年同期为2.50日圆或0.1243港元[6] - 以港元派付中期股息，汇率1日圆兑0.0497港元，每股约0.1243港元[11][12] 股东及税务 - 不同身分类别股东以港元计值的每股中期股息净额受预扣税率影响[13] - 不同持股比例和身份的股东适用不同预扣税率及退还比率[16][20][22][26][27] - 中央结算系统实益拥有人按最高可能预扣税率20.420%缴纳预扣税[20][22][27] - 海外股东申请税务协定需2025年12月24日前送达公司[30] - 中央结算系统实益拥有人申请多缴预扣税退款需2026年3月31日前提交文件[39] 公司信息 - 公司名为DYNAM JAPAN HOLDINGS Co., Ltd.，股份代號06889[41] - 东京办事处地址、电话、电邮[40] - 香港办事处地址、电话[40] - 执行董事为保坂明先生[43] - 非执行董事为佐藤洋治先生及佐藤公平先生[43] - 独立非执行董事有加藤光利等五人[43] - 公司董事长为保坂明[42]

财务数据关键指标变化：总收益与纯利 - 总收益为61,718百万日元，较去年同期减少3.2%[4] - 截至2025年9月30日止六个月，公司总收益为61,718百万日元，较上年同期63,753百万日元下降3.2%[33] - 截至2025年9月30日止六个月，公司综合收益为61,718百万日元，相当于去年同期的96.8%[34] - 公司截至2025年9月30日止六个月的总收益为61,718百万日元，较上年同期的63,753百万日元下降3.2%[54] - 截至2025年9月30日止六个月，公司总收益为617.18亿日元[68] - 公司拥有人应占期内纯利为3,072百万日元，较去年同期增加40.3%[4] - 截至2025年9月30日止六个月，公司综合纯利为3,071百万日元，相当于去年同期的140.2%[34] - 公司期内纯利为3,071百万日元，较上年同期的2,190百万日元大幅增长40.2%[54] - 期内纯利为30.71亿日元，上年同期为21.9亿日元，同比增长40.2%[56] - 截至2025年9月30日止六个月，公司期内纯利为30.71亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，用于计算每股基本盈利的盈利为30.72亿日元，同比增长40.3%（2024年同期为21.90亿日元）[93] 财务数据关键指标变化：经营溢利与每股盈利 - 除所得税前溢利为4,417百万日元，较去年同期增加23.5%[4] - 截至2025年9月30日止六个月，公司综合经营溢利为6,913百万日元，相当于去年同期的114.4%[34] - 公司每股基本盈利为4.4日元[4] - 每股基本盈利为4.4日元，上年同期为3.1日元[54] - 截至2025年9月30日止六个月，公司基本每股盈利为4.4日元，同比增长41.9%（2024年同期为3.1日元）[93] 财务数据关键指标变化：其他收入与开支 - 其他经营开支为1,614百万日元，较上年同期大幅增加528百万日元或48.6%[50][54] - 其他收入为4,688百万日元，较上年同期减少350百万日元或6.9%[49][54] - 融资开支为2,719百万日元，较上年同期增加51百万日元或1.9%[52][54] - 融资收入为223百万日元，较上年同期增加23百万日元或11.5%[51][54] - 一般及行政开支为1,848百万日元，较上年同期减少75百万日元或3.9%[48][54] - 议价购买收益6.2亿日元已计入截至2025年9月30日止六个月的中期简明综合损益表“其他收入”项目[81] - 与收购相关的成本为700万日元，已计入损益表的一般及行政开支[81] 财务数据关键指标变化：全面收益 - 物业重估盈余为3.98亿日元，上年同期为0.43亿日元，大幅增长825.6%[56] - 按公允价值计入其他全面收益计量的金融资产公允价值变动为1.63亿日元，上年同期为1.16亿日元，增长40.5%[56] - 换算海外业务产生的汇兑差额为负32.4亿日元，上年同期为负287.9亿日元，亏损大幅收窄[56] - 现金流量对冲变动为负151.7亿日元，上年同期为负106.3亿日元，亏损扩大42.7%[56] - 期内其他全面收益（已扣税）为负131.4亿日元，上年同期为负364.9亿日元，亏损收窄64.0%[56] - 期内全面收益总额为17.57亿日元，上年同期为负145.9亿日元，实现扭亏为盈[56] - 本公司拥有人应占全面收益总额为17.58亿日元，上年同期为负145.9亿日元[56] - 非控股权益应占全面收益总额为0，上年同期为负0.01亿日元[56] 日式弹珠机业务表现：收益与投注派彩 - 日式弹珠机业务总收益为58,273百万日元，较上年同期60,177百万日元下降3.2%[33] - 日式弹珠机业务收益为58,273百万日元，较去年同期减少3.2%[40] - 日式弹珠机业务收益为582.73亿日元，占总收益的约94.4%[68] - 日式弹珠机业务的总投注额为2774.52亿日元[68] - 日式弹珠机业务的总派彩额为2191.79亿日元[68] - 日式弹珠机业务收益由总投注额减总派彩额计算得出，为582.73亿日元[68] - 日式弹珠机业务总投注为277,452百万日元，高投注额游戏馆总投注减少1.0%至144,851百万日元，低投注额游戏馆总投注增加1.6%至132,601百万日元[36][37] - 日式弹珠机业务总派彩为219,179百万日元，高投注额游戏馆总派彩减少0.7%至117,756百万日元，低投注额游戏馆总派彩增加3.4%至101,423百万日元[38][39] 日式弹珠机业务表现：高投注额与低投注额游戏馆细分 - 高投注额游戏馆收益为27,095百万日元，同比下降2.6%；低投注额游戏馆收益为31,178百万日元，同比下降3.7%[33] - 高投注额游戏馆的日式弹珠机业务收益减少2.6%至27,095百万日元，毛利率下跌0.3个百分点至18.7%[41] - 低投注额游戏馆的日式弹珠机业务收益减少3.7%至31,178百万日元，收益率下跌1.3个百分点至23.5%[42] 日式弹珠机业务表现：成本与开支 - 日式弹珠机业务开支为54,002百万日元，较去年同期减少6.4%[43] - 高投注额游戏馆业务开支减少9.1%至24,538百万日元，低投注额游戏馆业务开支减少4.1%至29,464百万日元[44] - 日式弹珠机业务总开支从2024年上半年的57.696亿日元下降至2025年上半年的54.002亿日元，降幅约为6.4%[84] - 日式弹珠机业务折旧开支从2024年上半年的214.14亿日元下降至2025年上半年的187.60亿日元[84] - 游戏馆员工成本从2024年上半年的185.51亿日元微降至2025年上半年的183.44亿日元[84] - 使用权资产的折旧开支从2024年上半年的44.16亿日元微增至2025年上半年的42.46亿日元[84] 飞机租赁业务表现 - 飞机租赁业务收益为3,445百万日元，较上年同期3,576百万日元下降3.7%[33] - 飞机租赁业务收益为34.45亿日元，占总收益的约5.6%[68] - 飞机租赁业务收益为3,445百万日元，较上年同期减少131百万日元或3.7%[46][54] - 飞机租赁开支从2024年上半年的20.42亿日元微降至2025年上半年的20.29亿日元[85] 各地区表现 - 截至2025年9月30日止六个月，公司来自外部客户的分部收益总计为617.18亿日元，其中日本市场贡献582.73亿日元，爱尔兰市场贡献34.45亿日元[78] - 截至2025年9月30日止六个月，公司分部非流动资产（不包括金融工具及递延税项资产）总计2801亿日元，其中日本市场为2040.65亿日元，爱尔兰市场为760.35亿日元[78] - 截至2024年9月30日止六个月，公司来自外部客户的分部收益总计为637.53亿日元，其中日本市场贡献601.77亿日元，爱尔兰市场贡献35.76亿日元[78] - 截至2024年9月30日止六个月，公司分部非流动资产（不包括金融工具及递延税项资产）总计2758.57亿日元，其中日本市场为1978.11亿日元，爱尔兰市场为780.46亿日元[78] 业务运营与网络发展 - 截至2025年9月30日，公司经营423间游戏馆，较去年同期减少6间[4][7] - 公司在报告期间内对78间游戏馆进行翻新，以减少弹珠机并增加角子机数目[7] - 报告期间新增1间游戏馆及关闭5间游戏馆[7] - 公司核心业务为经营日本最大弹珠机游戏馆连锁店，截至2025年9月底共有423间游戏馆[9] - 公司通过业务继承计划（如股份交换及公司分割）收购其他运营商的日式弹珠机游戏馆以扩大网络[22] - 公司作为日式弹珠机行业的龙头公司（就游戏馆数目而言）[16] - 公司推行于郊区发展游戏馆的策略[19] - 公司目标在居住人口介乎三万至五万的小型商业区开设新游戏馆[19] 成本控制与运营效率措施 - 公司通过多馆发展在购买游戏机及普通奖品时享有规模经济的好处[16] - 公司采用二手游戏机以控制成本[25] - 公司通过标准化游戏馆布局及游戏机安装数目以削减初始投资成本及缩短建设时间[20] - 公司在租赁土地上建设木制游戏馆，租约期为10至20年，以避免过度投资于购买土地[21] - 公司已在全国设立16个配送中心，各中心配對20至30个游戏馆的物流需要[26] - 公司利用ICT系统（独立弹珠点算系统）点算游戏机送出的弹珠及游戏币数目，以提升生产力并减低人力开支[27] 飞机租赁业务资产与市场展望 - 截至2025年9月30日，公司拥有10架自有飞机、8架代管飞机、1部代管引擎及2架订购飞机[31] - 自有飞机经营资产总额为75,338百万日元，平均机龄3.4年，平均剩余租赁年限4.7年[31] - 自有飞机经营租赁收益率为8.8%，其中90%配备了新一代飞机引擎[31] - 2025年全球航空旅客数量预计将达到49.9亿人次，平均年载客率达84.0%[29] - 波音预测未来二十年客运量年均增长率为4.2%，空客预测为3.6%[29] - 波音预测未来二十年全球将新增43,600架飞机，其中33,285架为窄体机；空客预测新增43,240架，其中34,250架为窄体机[29] 分部业绩与资产 - 截至2025年9月30日止六个月，公司分部总收益为617.18亿日元，其中日式弹珠机业务收益582.73亿日元，飞机租赁业务收益34.45亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司分部总溢利为49.19亿日元，其中日式弹珠机业务贡献45.63亿日元，飞机租赁业务贡献3.56亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司折旧及摊销开支总额为249.4亿日元，其中日式弹珠机业务232.62亿日元，飞机租赁业务16.45亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司融资开支总额为27.19亿日元，其中分部融资开支24.76亿日元，未分配部分2.43亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司非流动资产（不包括金融工具及递延税项资产）总额为299.39亿日元，几乎全部（299.35亿日元）来自日式弹珠机业务[75] - 日式弹珠机业务在报告期内的减值亏损为9.93亿日元，而飞机租赁业务无减值亏损[75] - 日式弹珠机业务分部资产从2025年3月31日的2504.25亿日元增长至2025年9月30日的2617.36亿日元，增幅为4.5%[76] - 飞机租赁业务分部资产从2025年3月31日的807.77亿日元下降至2025年9月30日的789.12亿日元，降幅为2.3%[76] 资产负债状况 - 截至2025年9月30日，公司总资产为3592.83亿日元，较2025年3月31日的3493.86亿日元增长2.8%[57] - 现金及现金等价物为417.26亿日元，较期初的360.24亿日元增长15.8%[57] - 物业、厂房及设备资产为1781.66亿日元，与期初的1782.32亿日元基本持平[57] - 使用权资产为877.35亿日元，较期初的851.43亿日元增长3.0%[57] - 投资物业为67.39亿日元，较期初的47.09亿日元大幅增长43.1%[57] - 流动负债总额为5620.9亿日元，较期初的5196.1亿日元增长8.2%[57] - 借贷（流动部分）为2049.2亿日元，较期初的1842.5亿日元增长11.2%[57] - 非流动负债总额为1660.89亿日元，较期初的1717.22亿日元下降3.3%[58] - 资产净值为13135.2亿日元，与期初的13133.6亿日元基本持平[58] - 公司拥有人应占权益为13134.0亿日元，与期初的13132.3亿日元基本持平[58] 收购活动 - 报告期内，公司以7.12亿日元现金收购了部分日式弹珠机业务[81] - 收购所获资产及承担负债的净公允价值为13.32亿日元，产生议价购买收益6.2亿日元[81] - 此次收购为吸收式公司分拆，对截至2025年9月30日止六个月的中期简明综合损益表影响甚微[82] 股息与股东回报 - 董事会宣派中期股息每股普通股2.5日元[4] - 公司宣派中期股息每股2.50日元，预计总额约为17.41亿日元（约合0.87亿港元）[103] - 公司已付末期股息每股2.50日元，总额为17.41亿日元[92] - 公司预期中期股息将于2026年1月14日派付予2025年12月16日名列股东名册的股东[103] 其他财务数据与税务 - 截至2025年9月30日止六个月，公司所得税开支为13.46亿日元[75] - 所得税开支从2024年上半年的13.46亿日元小幅增至2025年上半年的13.86亿日元，其中即期税项从10.01亿日元增至13.42亿日元[86] - 其他税项开支从2025年3月31日的168.5亿日元大幅下降至2025年9月30日的73.8亿日元[89] 应收应付款项状况 - 贸易应收款项总额从2025年3月31日的4.46亿日元增至2025年9月30日的4.74亿日元，其中账龄超过60日的款项从0增至400万日元[88] - 贸易及其他应付款项总额从2025年3月31日的129.23亿日元下降至2025年9月30日的111.62亿日元[89] - 贸易应付款项从2025年3月31日的92.6亿日元下降至2025年9月30日的85.0亿日元，其中账龄超过60日的款项从3.4亿日元减至1.6亿日元[90] 报告期后事项 - 报告期后，公司通过子公司Dynam Aviation Ireland Limited执行了一架飞机的购买协议，资金来自自有现金及银行贷款[96] - 报告期后，公司通过子公司Dynam Aviation Ireland Limited购买了一个飞机引擎，资金来自自有现金及关联方贷款[94] 公司治理与报告 - 公司董事长与行政总裁职责由同一人（保坂明先生）担任，但董事会认为过半数为独立非执行董事可确保权力平衡[99] - 公司未经审核中期简明综合财务报表已由外聘核数师PricewaterhouseCoopers Japan LLC进行审阅[101] - 公司中期业绩公告及中期报告已分别于联交所网站及公司网站登载[105] - 公司确定并披露两个可呈报分部：日式弹珠机业务及飞机租赁业务[60] - 公司已采纳自2025年4月1日起生效的《国际会计准则第21号（修订本）》，该准则对公司营运业绩及财务状况并无影响[64] - 公司客户基础多元化，无单一客户交易额占公司收益超过10%[79] - 在截至2025年9月30日的六个月报告期间，公司或其任何附属公司均未购买、出售或赎回任何上市证券[104] - 截至2025年9月30日，公司未持有任何库存股份[104]