文章核心观点 - 美国消费者正处于过去一个世纪以来最长的高通胀时期之一，部分消费者开始将高通胀视为新常态，这引发美联储官员的担忧 [1] - 周三公布的消费者价格指数显示9月同比上涨3.7%，CPI已连续约65个月（超过五年）年度读数高于2%这一美国广泛接受的通胀目标 [2] - 这一持续多年的高通胀给美国民众对经济的看法蒙上阴影，可能影响从预算方式到下个月中期选举投票的方方面面，美联储领导层正质疑消费者的通胀预期是否已变得过于根深蒂固而难以控制 [3] - 克利夫兰联储主席Beth Hammack在社交媒体上表示，消费者开始将高通胀视为生活事实，这令人担忧 [3] 通胀数据 - 当前顽固通胀的持续时间在现代美国历史上名列前茅，根据CNBC对劳工统计局数据的分析，连续高于2%的月度CPI读数是21世纪最长的，回溯至1940年代末，美国仅有两个其他时期出现过更长的持续时间 [4] - 自2021年初通胀开始高于2%以来，平均CPI读数约为4.5%，上一次出现如此高均值读数的连续时期是在1980年代结束的一段时期 [5] - 消费者预期通胀将加速，根据纽约联储上周发布的消费者预期调查，9月一年期通胀展望上升0.3个百分点至3.9%，为三年多来最高读数 [5] 消费者如何应对 - 央行官员的主要担忧之一是企业和消费者可能开始永久调整行为以应对高价格，这可能在 economy 中产生连锁反应 [6] - 预期成本上升的企业可能先发制人地提高消费者价格，预期通胀粘性的工人将要求更大幅度的加薪以应对价格冲击 [6] - 所有这些可能使通胀成为自我实现的预言，使美联储可用的货币政策工具在减缓价格增长方面效果降低 [7] - 经济学家、前美联储历史学家Gary Richardson表示，通胀预期必须锚定，货币政策才能以有效和可预测的方式影响经济，这必须是任何央行的首要目标 [7] - 美联储官员正密切关注消费者如何应对通胀压力 [7] - 明尼阿波利斯联储主席Neel Kashkari在上个月的一次活动中表示，他从一位工会领导人那里听说，通胀对其成员而言比经济衰退更糟糕，Kashkari称这次对话影响了他对美联储所谓双重使命（即价格稳定和最大就业）内部权衡的看法 [8] - 在俄亥俄州本周的一次经济学家聚会上，Hammack告诉听众，她不会将长期通胀预期保持锚定视为理所当然，她警告称，随着每个月通胀居高不下，通胀心态根深蒂固的风险在增加 [10] - 经济学家普遍认为加息是美联储减缓需求、进而对年度价格增长施加下行压力的主要机制，在9月加息后，联邦基金期货交易员预计央行将在12月和2027年进一步加息 [11] - 咨询公司毕马威首席经济学家Diane Swonk表示，长期来看加息可以通过控制通胀使消费者受益，但短期内消费者可能因借贷成本上升而感到更大压力，Swonk称通胀就像癌症，如果让其转移和进一步发展会更糟，即使治疗带来痛苦也比让其转移要好 [12] 不满的购物者 - 克利夫兰联储主席在其辖区通过社交媒体表示，她发现证据表明居民是在选择而非降级消费，例如他们需要选择是支付食品杂货还是必要账单 [12] - 消费者对多年高通胀后日常生活中看到的累计价格上涨感到哀叹，雪上加霜的是，近几个月同比通胀增速快于工资增长，意味着普通消费者失去了购买力 [13] - 密歇根大学今年早些时候备受关注的消费者信心调查跌至有史以来最低水平，2026年将高价格列为个人财务状况恶化原因的受访者比例首次超过50% [14] - 密歇根调查主任Joanne Hsu表示，高价格主导了消费者思维，他们仍然认为这是不可接受的生活事实 [14] - 与民主党人相比，今年共和党人和独立人士的消费者信心下降更为急剧，现在的问题是，对生活成本上升感到愤怒的选民是否会在中期选举中将华盛顿的控制权从共和党人和总统Donald Trump手中转移 [14] - 尽管前景黯淡，经济学家表示普通美国人不应指望价格从当前水平下降，通缩（即年度价格增长降至0%以下）可能使国民经济陷入下行螺旋 [15] - 相反，他们的希望应该是通胀的12个月增长率能够降温至低于工资增长的速度，如果这种情况持续足够长时间，更高的工资和增加的购买力将使购物者更好地应对当前价格 [16] - 纽约长岛的分析师兼地方议员Olena Nicks是那些在物价高企面前收紧钱包的消费者之一，Nicks表示她特别注意到近年来杂货店农产品区和度假航班价格大幅上涨 [17] - 作为回应，这位34岁的消费者表示她减少了在餐厅或快餐连锁店购买餐食，她的朋友圈放弃了保龄球等休闲活动，转而选择在某人家里度过成本更低的夜晚 [18] - Nicks表示，沮丧是轻描淡写，感觉像被困住了 [18]