Ideal Power(IPWR)

搜索文档
Ideal Power CEO sees electric vehicle momentum building with Tier 1 supplier engagements
Proactiveinvestors NA· 2025-07-01 00:22
核心观点 - Ideal Power Inc (IPWR) 在电动汽车领域获得发展动力,因其B-TRAN半导体器件和SymCool电源模块获得全球一级汽车供应商的新订单 [1] - 公司CEO Dan Brdar 讨论B-TRAN在汽车和工业市场的增长势头,以及与Stellantis等客户的合作进展 [2] - 公司正通过教育客户和建立合作关系,加速B-TRAN技术的市场接受度 [3][4][5] 客户合作与市场拓展 - 公司近期宣布与第五家一级供应商的订单,并开始与第四家一级供应商合作 [6] - 与Stellantis的合作是一个资助的开发项目,Stellantis有明确的技术目标并与公司紧密合作 [8] - 公司预计在工业领域取得进展,包括固态断路器设计 [7] 技术评估与产品开发 - 一级供应商正在评估B-TRAN技术,以用于下一代固态EV接触器设计 [1] - 公司正通过教育客户缩短技术接受周期,并利用与Stellantis的合作提升技术可信度 [3][4][5] - 公司正在通过汽车认证流程,确保半导体器件满足严格的行业标准 [11] 生产能力与供应链 - 公司已与多家晶圆制造合作伙伴合作,确保未来几年的产能需求 [12] - 若需求增加,公司可引入第三家制造合作伙伴或通过技术授权扩大供应 [13] - 公司的小型技术团队通过多客户合作,高效支持市场需求 [14] 未来计划 - 公司预计很快公布与Stellantis的合作进展 [15] - 工业客户的固态断路器设计胜利消息即将公布 [15] - 公司将继续提升产品功率评级,并推进汽车认证流程 [15]
Ideal Power gains commercial traction in EV market with fifth Tier One partner – ICYMI
Proactiveinvestors NA· 2025-06-28 05:10
公司进展 - Ideal Power已与第五家一级汽车供应商签署协议 评估其B-TRAN技术 同时与三家汽车OEM保持合作 显示技术商业化加速[1][3] - 公司获得数百万个SymCool模块的预算报价 反映潜在市场规模巨大 每辆汽车需5-8个接触器 全球年产量达数百万辆[4][5] - 近期可能公布电动汽车接触器项目中标公告 标志技术正式进入汽车平台集成阶段[8] 技术优势 - B-TRAN双面半导体开关技术可替代传统接触器 显著提升电动汽车系统能效和可靠性[2] - 技术传导损耗极低 减少热量产生 使更多能量用于延长续航里程 直接解决成本与里程焦虑问题[6] - 采用硅基材料实现性能突破 无需依赖特殊材料 更具商业化可行性[7] 行业趋势 - 固态接触器未来五年将取代机电式接触器 公司技术路线与行业转型方向高度契合[8] - 汽车制造商迫切寻求降低EV成本与提升续航方案 公司技术同时解决这两大核心痛点[3] - 一级供应商提前要求大规模预算报价 表明行业对创新技术的验证需求前置化[5]
Ideal Power secures order from Tier 1 auto supplier for EV contactor evaluation
Proactiveinvestors NA· 2025-06-26 22:03
关于Angela Harmantas - 拥有15年北美股票市场报道经验 专注于初级资源类股票 [1] - 曾为加拿大 美国 澳大利亚 巴西 加纳 南非等国的领先行业出版物供稿 [1] - 过往经历包括投资者关系工作及领导瑞典政府在加拿大的外国直接投资计划 [1] 关于Proactive出版商 - 提供快速 可获取 信息丰富且可操作的全球商业与金融新闻内容 [2] - 内容由经验丰富的新闻记者团队独立制作 [2] - 在全球主要金融中心设有分支机构 包括伦敦 纽约 多伦多 温哥华 悉尼和珀斯 [2] 内容覆盖领域 - 专注于中小市值市场 同时覆盖蓝筹股公司 大宗商品及更广泛投资领域 [3] - 报道范围涵盖生物科技与制药 采矿与自然资源 电池金属 石油与天然气 加密货币及新兴数字与电动汽车技术等行业 [3] 技术应用 - 积极采用前瞻性技术辅助内容生产 [4] - 编辑团队在运用自动化工具与生成式AI的同时 坚持所有内容由人工编辑与撰写 [5]
Ideal Power (IPWR) Earnings Call Presentation
2025-06-23 19:24
市场机会与增长潜力 - B-TRAN®的服务可寻址市场(SAM)为76亿美元,预计年复合增长率(CAGR)为16%[18] - B-TRAN®的固态开关市场的服务可寻址市场为10亿美元,能源与电力市场的服务可寻址市场为14亿美元[52][53] 产品性能与技术优势 - B-TRAN®在双向应用中的导通损耗比IGBT加阻断二极管低超过5倍[16] - B-TRAN®在电动汽车驱动系统中的功率半导体内容约为每辆车1100美元,效率和续航提升预计为7%到10%[37] 合作与开发进展 - Ideal Power与Stellantis的定制B-TRAN®模块开发协议已成功完成前两个阶段,预计将通过汽车资格认证[40] - B-TRAN®的首次设计胜利预计在2025年将为Ideal Power带来数十万美元的收入[30] 财务状况与盈利能力 - Ideal Power的毛利率预计在规模化后约为50%[50] - Ideal Power的现金余额为1370万美元,债务余额为0[62] 未来产品与市场扩展 - B-TRAN®的固态电路断路器(SSCB)产品预计将在2025年下半年开始初步销售[20] - Ideal Power已获得94项已授予专利和70项待审专利,涵盖多个领域[57]
Ideal Power inks distribution agreement with Kaimei Electronic for Asia
Proactiveinvestors NA· 2025-06-10 21:56
关于作者背景 - 作者Emily Jarvie曾担任澳大利亚社区媒体的政治记者 后专注于商业、法律和新兴迷幻剂领域的科学进展报道 [1] - 其作品发表于澳大利亚、欧洲和北美多家媒体 包括The Examiner、The Advocate和The Canberra Times等 [1] 关于出版商 - 公司提供快速、可获取且可操作的全球商业与金融新闻内容 覆盖全球主要金融中心如伦敦、纽约、多伦多等 [2] - 内容由经验丰富的新闻团队独立制作 专注于中小市值公司 同时涵盖蓝筹股、大宗商品及其他投资领域 [2][3] 行业覆盖范围 - 团队发布生物科技、制药、矿业、电池金属、石油天然气以及加密货币和新兴数字技术等领域的新闻与深度分析 [3] 技术应用 - 公司积极采用技术辅助工作流程 包括自动化工具和生成式AI 但所有内容均经过人工编辑和创作 [4][5]
Ideal Power Announces Distribution Agreement with Kaimei Electronic Corp.
Prnewswire· 2025-06-10 21:20
公司合作 - Ideal Power与Kaimei Electronic Corp达成亚洲分销合作 Kaimei将作为第三方分销商在亚洲推广Ideal Power的B-TRAN®双向半导体电源开关技术[1][2] - Kaimei拥有60个国家的销售网络 覆盖亚洲、欧洲和美洲 其客户群体与B-TRAN®目标市场高度重合 包括工业、汽车、可再生能源、储能、UPS和EV充电领域[2][6] - 合作采用轻资产模式 Ideal Power可借助Kaimei现有硅处理、封装、分销等基础设施 专注于B-TRAN®技术改进和商业化[4] 技术优势 - B-TRAN®是获得广泛专利的双向交流开关技术 相比传统功率半导体可显著降低传导/开关损耗、简化热管理复杂度并减少运营成本[5] - 该技术适用于电动汽车、充电桩、可再生能源、储能系统、固态断路器等场景 提供高效环保的能源控制方案[5] 市场机遇 - 亚洲为全球最大电力电子市场 亚洲企业对新技术的采纳速度通常快于欧美同行 Ideal Power预计合作将推动收入增长并带来更多设计订单[3] - Kaimei通过收购整合实现业务扩张 2019年完成与Teapo Electronic合并 持续强化产品开发与制造能力[7] 公司背景 - Ideal Power专注于B-TRAN®半导体技术开发 其创新解决方案覆盖军用和工业领域[5] - Kaimei成立于1978年 1998年在台交所上市 主营电解电容、电阻和电机风扇等高附加值产品[6]
Ideal Power secures major EV and infrastructure partnerships – ICYMI
Proactiveinvestors NA· 2025-05-17 21:07
关于作者Angela Harmantas - 拥有15年北美股市报道经验 专注于初级资源类股票 [1] - 曾为加拿大 美国 澳大利亚 巴西 加纳 南非等国的领先行业媒体供稿 [1] - 过往经历包括投资者关系工作及领导瑞典政府在加拿大的外国直接投资计划 [1] 关于出版商Proactive - 为全球投资者提供快速 可获取 信息丰富且可操作的商业与金融新闻内容 [2] - 新闻团队独立运作 由经验丰富的专业记者组成 [2] - 在全球主要金融中心设有分支机构 包括伦敦 纽约 多伦多 温哥华 悉尼和珀斯 [2] 内容覆盖领域 - 专注于中小市值公司 同时覆盖蓝筹股 大宗商品及更广泛投资领域 [3] - 重点报道生物科技 制药 采矿与自然资源 电池金属 油气 加密货币及新兴数字与电动汽车技术等行业 [3] 技术应用 - 积极采用前瞻性技术辅助内容生产 [4] - 在保持人工编辑主导的前提下 选择性使用自动化工具与生成式AI技术 [5] - 所有发布内容均经过人工审核 符合内容生产与搜索引擎优化的最佳实践标准 [5]
Ideal Power(IPWR) - 2025 Q1 - Earnings Call Transcript
2025-05-15 23:02
财务数据和关键指标变化 - 2025年第一季度现金消耗为210万美元,高于2024年第一季度的200万美元,但低于2024年第四季度的260万美元,且低于220 - 240万美元的指引 [28] - 预计2025年第二季度现金消耗将增至250 - 270万美元,全年现金消耗将超过1000万美元,主要因2024年和计划中的2025年招聘 [28] - 2025年第一季度运营费用为280万美元,高于2024年第一季度的250万美元 [30] - 2025年第一季度净亏损为270万美元,高于2024年第一季度的250万美元 [31] - 截至2025年3月31日,现金及现金等价物总计1370万美元,无债务,资本结构良好 [29] - 截至2025年3月,公司有8347970股流通股,988140份期权和股票单位,763827份预融资认股权证和342240份认股权证,剩余认股权证行使价为8.9美元,将于今年8月到期,若全部行使,公司将获得300万美元收益,完全摊薄后股份总数为10442177股 [31] 各条业务线数据和关键指标变化 - 固态断路器业务方面,完成首个设计中标相关的固态断路器原型,比计划提前三个月,客户上月完成初始测试,公司正与客户合作推进产品上市,首个产品首年预计为公司带来数十万美元收入,次年有望超百万美元 [5][13] - 电动汽车接触器业务方面,与Stellantis的潜在新电动汽车接触器项目已获内部批准,正在进行采购订单审批流程,预计该项目推进速度快于动力传动系统逆变器项目 [5][19] - 分销业务方面,需求创造分销商CCORM获得新客户的离散B TRAN器件、SIMCOOL功率模块和固态断路器评估板订单,订单已开始发货,部分已完成交付 [6][33] 各个市场数据和关键指标变化 - 固态电路保护市场,随着分布式能源增长,市场对固态电路保护的需求增加,但此前缺乏低传导损耗的实用解决方案,公司认为B TRAN技术可推动固态断路器广泛应用 [8] - 电网基础设施市场,全球可再生能源投资增长,但电网基础设施投资相对滞后,美国和欧盟电网基础设施陈旧,未来需要大量投资升级,为公司技术带来机遇 [9] - 电动汽车市场,电动汽车对功率半导体需求大,公司技术可解决电动汽车安全、成本和续航焦虑问题,受到众多OEM和一级供应商关注 [17] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司战略聚焦固态电路保护和电动汽车接触器市场,通过与大客户合作获取设计中标,推动产品商业化和收入增长 [8][17] - 发展方向上,持续创新,推进下一代B TRAN芯片设计,扩大专利布局,加强供应链管理,降低成本和风险 [24][25] - 行业竞争中,公司认为B TRAN技术具有超低传导损耗和低成本优势,相比碳化硅器件在电路保护应用中具有显著竞争力 [16] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 经营环境方面,尽管贸易形势多变,但目前关税对公司影响较小,客户对公司技术的兴趣和参与度未受影响,公司采用轻资产商业模式和双源供应策略,可应对关税和供应链风险 [22][23] - 未来前景上,公司预计2025年下半年开始实现收入增长,随着更多设计中标,有望实现盈利,对B TRAN技术在固态断路器和电动汽车接触器市场的应用充满信心 [26] 其他重要信息 - 公司与Queensland Semiconductor Technologies建立销售代表合作伙伴关系,拓展欧洲和亚洲关键市场 [7] - 下一代B TRAN芯片首次工程运行成功,多个工程运行正在进行,该芯片尺寸更小,可提高产能,支持销售增长 [24] - 公司拥有94项已发布的B TRAN专利,其中45项在美国以外,70项待决专利,保护知识产权 [25] 总结问答环节所有的提问和回答 问题:CCORM订单的发货和收入情况 - 订单已开始发货,部分已完成交付,该订单可能在今年晚些时候带来设计中标机会,公司分销合作伙伴在需求创造方面表现良好,为公司带来新客户 [33][34] 问题:Stellantis采购订单流程的时间预期 - 由于该项目对Stellantis是高优先级,预计在相对较短时间内完成采购订单审批流程,可能只需几周 [36] 问题:Stellantis项目完成后的情况 - 项目有设计、测试和设备运输等环节,可能是多阶段项目,也可能一次性发布整个项目,具体取决于项目优先级和接触器的复杂性 [38] 问题:与Stellantis合作的长期机会 - 公司将为Stellantis的接触器和动力传动系统提供半导体,Stellantis希望创建可跨多个车型和品牌应用的平台,公司的中标将使其产品应用于多个车型和品牌 [41][42] 问题:其他汽车OEM合作机会的产品类型 - 与另一家大型全球汽车制造商的合作机会特定于电动汽车接触器,还与另一家全球排名前十的汽车制造商就电动汽车接触器和动力传动系统逆变器项目进行沟通,同时与多家一级汽车供应商合作 [44][45] 问题:对Wolfspeed财务挑战的看法 - Wolfspeed的财务挑战凸显了公司坚持轻资产商业模式的重要性,公司不会拥有晶圆厂,而是利用现有硅晶圆加工和封装的投资 [50][51] 问题:是否计划认证国内芯片制造商生产产品 - 目前关税对公司无影响,无需认证国内芯片制造商,若有需要,公司知道合适的美国晶圆厂 [53] 问题:SimCool产品线情况 - SimCool是公司产品线的主要部分,全球500强电力管理市场领导者对其兴趣浓厚,预计将有设计中标并纳入该产品 [56] 问题:潜在客户流失和项目损失情况 - 公司与合作客户的合作未中断,虽然与大公司合作进展缓慢,但没有失去任何参与合作的客户 [58] 问题:实现现金流盈亏平衡的条件 - 只需几个关键设计中标,每个设计中标可能为公司带来数百万甚至超过1000万美元的年收入 [59] 问题:产品销售周期 - 销售周期因客户而异,工业客户通常约为12个月,但部分客户进展较快,部分大公司进展较慢 [61][63] 问题:公司当前发展时机好的原因 - 公司即将有重大商业公告,与Stellantis合作取得进展,首个设计中标后预计还有更多机会,技术具有竞争优势 [64] 问题:公司技术在电动汽车中的预期价值 - 预计每辆车价值约1100美元,包括动力传动系统、电动汽车接触器和车载充电器等多个应用,其中电动汽车接触器每辆车价值约200 - 300美元 [66] 问题:汽车认证完成时间 - 目标是在今年第四季度完成汽车认证,目前进展顺利,该认证不是电动汽车机会的限制因素,还可能加速公司技术在工业应用中的采用 [68][70] 问题:与Slate公司的合作情况 - 由于客户要求保密,公司无法透露与特定公司的合作细节,目前仅被允许提及Stellantis [72] 问题:首个设计中标交付物中照明和空调系统相关市场情况 - 这属于工业断路器市场,工业断路器市场规模约为10亿美元,包括照明、空调、制造设施供电和敏感设备电路保护等应用 [73][74] 问题:公司是否积极向所有电动汽车制造商推广固态接触器机会 - 这是公司首要任务,一旦与Stellantis的采购订单正式宣布,公司将借助与West Semi等的合作关系,向电动汽车行业推广该机会 [75] 问题:汽车认证对非汽车行业客户的影响 - 汽车认证对非汽车行业客户有积极影响,通过汽车认证的产品显示出更高的稳健性,能向工业用户传递积极信息 [76][77] 问题:公司正在进行的功率评级提升情况及意义 - 公司预计今年晚些时候公布具体功率评级提升情况,此前已将SIMCOOL的评级从150安培提高到200安培,功率评级提升对客户有成本优势,对公司可带来更高溢价,是双赢局面 [78][80]
Ideal Power(IPWR) - 2025 Q1 - Earnings Call Transcript
2025-05-15 23:00
财务数据和关键指标变化 - 2025年第一季度现金消耗为210万美元,高于2024年第一季度的200万美元,低于2024年第四季度的260万美元,且低于220 - 240万美元的指引 [29] - 预计2025年第二季度现金消耗将增至250 - 270万美元,全年现金消耗将超过1000万美元,主要因2024年和计划中的2025年招聘 [29] - 2025年第一季度运营费用为280万美元,高于2024年第一季度的250万美元,预计未来研发和销售营销支出将适度增加 [31] - 2025年第一季度净亏损为270万美元,高于2024年第一季度的250万美元 [32] - 截至2025年3月31日,现金及现金等价物总计1370万美元,无债务,资本结构良好 [30] - 截至2025年3月,公司有8347970股流通股,988140份期权和股票单位,763827份预融资认股权证和342240份认股权证,完全摊薄后股份数为10442177股 [32] 各条业务线数据和关键指标变化 - 固态断路器业务方面,完成首个设计订单的固态断路器原型,比计划提前三个月,客户上月完成初始测试,公司正与客户合作推进产品上市 [5] - EV接触器业务方面,与Stellantis的潜在新EV接触器项目获内部批准,正通过采购订单审批流程,有望成为与该公司的第二个项目 [5] - 销售代表合作业务方面,与Queensland Semiconductor Technologies达成销售代表合作关系,拓展欧洲和亚洲关键市场 [7] 各个市场数据和关键指标变化 - 固态电路保护市场,客户对公司技术的认知和兴趣不断增长,预计下半年固态断路器客户将推动初始收入增长 [9] - 电网基础设施市场,全球可再生能源、储能和EV充电增长,对电网升级需求迫切,但投资不足,为公司技术带来机遇 [10] - 电动汽车市场,公司技术可用于EV接触器、传动系统逆变器和充电基础设施,能解决安全、成本和续航焦虑问题 [17] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司战略聚焦固态断路器和EV接触器市场,通过与客户合作、获取设计订单和拓展销售渠道推动业务发展 [5][7] - 公司采用轻资产商业模式,利用硅晶圆加工和封装的现有投资,降低成本和风险 [24] - 公司持续创新,完成下一代B TRAN芯片的首次工程运行,拥有94项已发布的B TRAN专利和70项待决专利 [25][26] - 行业竞争方面,公司技术在固态电路保护和EV接触器领域具有竞争优势,可降低成本、提高性能,替代碳化硅器件 [16][17] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 经营环境方面,关税对公司影响较小,客户对公司技术的兴趣和参与度未受影响,公司供应链多元化可降低风险 [23][24] - 未来前景方面,公司认为2025年是令人兴奋的一年,有望获得更多设计订单,下半年开始实现收入增长 [27] 其他重要信息 - 公司下一代B TRAN芯片尺寸约为当前芯片的一半,可提高晶圆产能,支持销售增长 [26] - 公司将双面对晶圆工艺视为商业秘密,与晶圆制造合作伙伴严格保密合作,保护知识产权 [27] 总结问答环节所有的提问和回答 问题: CCORM先进技术订单的发货和收入情况 - 订单已开始发货,部分已完成交付,该交易可能带来设计订单,公司分销合作伙伴在需求创造方面表现良好 [36][37] 问题: Stellantis采购订单流程的时间和后续情况 - 因项目优先级高,预计该流程将在数周内完成,项目包括设计、测试和设备运输等环节,可能是多阶段或一次性项目 [39][40][41] 问题: 与Stellantis合作机会的未来发展 - 公司将为Stellantis提供半导体,而非接触器或传动系统,合作机会将涵盖多个车型和品牌 [45][46] 问题: 其他汽车OEM机会的产品类型 - 与另一家大型全球汽车制造商的机会特定于EV接触器,还与另一家全球前10汽车制造商就EV接触器和传动系统逆变器项目进行沟通,同时与多家一级汽车供应商合作 [48][49] 问题: 如何看待Wolfspeed的财务挑战 - Wolfspeed的资产重模式面临挑战,凸显公司轻资产商业模式的优势,公司将继续利用现有晶圆制造和封装投资 [54][55] 问题: 是否计划认证国内芯片制造商生产产品 - 目前关税未影响公司,无需认证国内制造商,但公司知道美国合适的代工厂,若有需要可前往 [56] 问题: SimCool产品线情况 - SimCool是公司产品线的主要部分,全球500强电力管理市场领导者对其兴趣浓厚,预计将有设计订单采用该产品 [59] 问题: 潜在客户流失和项目流失情况 - 公司未失去任何合作客户,与大型公司合作进展缓慢,但合作仍在继续 [61] 问题: 实现现金流盈亏平衡的条件 - 只需几个关键设计订单,大型公司的设计订单可能带来数百万甚至超过1000万美元的年收入 [62] 问题: 产品销售周期时长 - 因客户而异,工业客户通常约为12个月,但部分客户进展较快,部分大型公司较慢 [64][66] 问题: 为何现在是公司的好时机 - 公司即将有重大商业公告,与Stellantis合作进展顺利,首个设计订单已宣布,预计未来还有更多机会 [67] 问题: 公司技术在电动汽车中的预期价值 - 每辆车约1100美元,包括传动系统、EV接触器和车载充电器等应用,EV接触器约200 - 300美元,实施过程比传动系统简单 [69] 问题: 汽车认证何时完成 - 目标是今年第四季度完成,过程进展顺利,虽不影响电动汽车机会,但有助于加速技术在工业应用中的采用 [71][73] 问题: 是否与Slate有对话 - 因客户要求保密,无法透露与特定公司的具体合作机会,目前仅Stellantis允许公司公开合作信息 [74] 问题: 首个设计订单交付物中的照明和空调系统是否为新市场及可服务潜在市场规模 - 这属于工业断路器市场,公司认为该市场规模约为10亿美元 [75][76] 问题: 公司是否积极向所有EV制造商推广固态接触器机会 - 这是公司的首要任务,宣布与Stellantis的采购订单后,将利用合作经验向一级供应商和EV企业推广 [78] 问题: 汽车认证对非汽车行业客户的影响 - 汽车认证对工业客户有积极影响,可证明产品的稳健性,有助于工业客户接受公司技术 [80] 问题: 公司正在进行的功率评级提升情况及意义 - 具体评级提升细节将在今年晚些时候公布,提升功率评级对公司和客户是双赢,可降低客户成本,提高公司产品售价 [81][83]
Ideal Power eyes H2 sales ramp after early design win, new order from global power leader
Proactiveinvestors NA· 2025-05-15 21:51
关于作者Angela Harmantas - 拥有15年北美股市报道经验 专注于初级资源类股票 [1] - 曾为加拿大瑞典政府领导外国直接投资计划 具有投资者关系工作经验 [1] - 报道足迹遍布加拿大 美国 澳大利亚 巴西 加纳 南非等多个国家 [1] 关于出版商Proactive - 提供快速 可获取 信息丰富且可操作的全球商业与金融新闻内容 [2] - 新闻团队独立运作 由经验丰富的专业记者组成 [2] - 在全球主要金融中心设有分支机构 包括伦敦 纽约 多伦多 温哥华 悉尼和珀斯 [2] 内容覆盖领域 - 专注于中小市值公司 同时覆盖蓝筹股 大宗商品及其他投资领域 [3] - 重点报道生物科技 制药 采矿与自然资源 电池金属 石油天然气等行业 [3] - 涉及加密货币 新兴数字技术及电动汽车技术等前沿领域 [3] 技术应用 - 积极采用前瞻性技术辅助内容生产 [4] - 结合人类创作者数十年经验与技术支持优化工作流程 [4] - 在遵守内容生产最佳实践前提下 适度使用生成式AI等自动化工具 [5]