文章核心观点 - CNH Industrial N.V.宣布与Kobelco Construction Machinery Co., Ltd.（Kobe Steel, Ltd.全资子公司）签署最终协议，出售其建筑设备业务70%权益并成立合资公司CE JV，Kobelco将成为合资公司多数股东 [1] - 该交易推动CNH转型为领先的纯农业设备、技术和服务公司，强化财务状况，并增强在产品、精准技术和全球经销商网络方面的投资能力 [1] - 交易对CNH建筑设备业务的企业价值估值为10亿美元，CNH预计就70%权益获得7亿美元现金对价，并保留CE JV 30%股权 [7] - 交易预计对CNH利润率具有增厚作用 [2] 战略意义与高管观点 - CNH董事会主席Suzanne Heywood表示，该交易显著推进公司组合简化和对农业的聚焦，符合公司"Path to 2030"战略，作为最大的纯农业机械OEM，CNH将更有能力穿越周期为农民、经销商和股东创造价值 [2] - CNH首席执行官Gerrit Marx表示，随着农业行业走向复苏，该交易增强CNH投资于对农民最重要的产品和技术的能力，同时通过打造更强的建筑设备参与者，CNH和CE JV的经销商及客户将受益于高质量、成本竞争力强且融入领先技术的建筑机械产品组合 [2] - Marx表示，公司进行了全面流程评估建筑设备业务的最佳定位，Kobelco是合适的长期管理者，合资方式将确保业务及支持团队平稳过渡，CE JV将具备规模、聚焦和敏捷性以投资、加速创新并更好服务全球建筑客户 [2] - 交易完成后，CNH将继续通过Case IH、New Holland、STEYR和CNH Tech品牌（包括Raven精准技术平台）提供全系列农业应用，CNH农业经销商将继续获得CE JV供应的具有竞争力的建筑设备产品，CNH Capital将保留在CNH内部 [2] - 该交易是CNH多年战略转型的下一步，此前包括2021年收购Raven Industries和2022年分拆Iveco Group剥离在途商用车业务，此次交易使CNH能够将资源完全部署于对农民最重要的产品和技术 [3] CE JV业务概况 - 交易将CNH建筑设备业务的强势品牌、广泛产品组合、全球销售服务网络和强大客户基础，与Kobelco在液压挖掘机和起重机方面的技术能力及产品优势、以及包括K-DIVE®远程操作技术在内的建筑DX（数字化转型）解决方案相结合 [4] - CNH建筑设备业务与Kobelco互补的地理布局将建立更强的全球增长平台 [4] - CNH建筑业务板块总裁Humayun Chishti表示，这是团队、经销商和客户的巨大机遇，公司正在适应建筑行业动态变化和更快的创新步伐，Kobelco是理想的合作伙伴——全球挖掘机和起重机专家，拥有包括K-DIVE®远程操作技术在内的领先技术，CE JV将提供互补的产品组合并受益于更强的平台，Chishti预计将在交易完成后继续担任该业务CEO [5] - CE JV将提供涵盖重型和中型细分市场广泛土方、起重和压实应用的综合产品组合，包括挖掘机、装载机、平地机和推土机、紧凑型履带装载机、滑移装载机和拖拉机装载挖掘机，目前以CASE Construction、Eurocomach和New Holland Construction品牌销售 [6] - CE JV产品将继续通过现有渠道获得全球高质量服务和支持，CNH Capital将继续为CE JV客户和经销商提供全方位零售融资、租赁、出租项目和保险产品 [6] 交易细节 - 交易对CNH建筑设备业务的企业价值估值为10亿美元，CNH预计就70%业务获得7亿美元现金对价，须按净债务、营运资金及其他惯例项目进行调整 [7] - CNH预计将净现金收益用于削减债务和强化资产负债表，并将保留CE JV 30%股权，各方须遵守三年锁定期，为提供连续性和促进平稳过渡，CNH将继续作为CE JV的战略合作伙伴 [7] - 合资公司将通过设立两家共同运营CE JV的公司来建立，交易预计在2027年底前完成，须满足监管批准和其他惯例交割条件 [8] - Kobelco就此次公告另行发布新闻稿，CNH也将在同日另行发布2026年第三季度业绩 [8] 顾问安排 - BofA Securities和Goldman Sachs & Co. LLC担任CNH财务顾问，Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP担任CNH法律顾问 [9] - Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co., Ltd.担任Kobelco Construction Machinery财务顾问，White & Case LLP担任其法律顾问 [9] 公司背景 - CNH设备在160多个地区运营，全球团队超过34,000人，包括工程师、技术专家和行业专家 [13] - CNH旗下品牌Case IH、New Holland、STEYR、CNH Tech（包括Raven精准技术平台）和CNH Capital在2025年合计实现181亿美元收入 [14] - CNH创新传承可追溯至1842年，曾实现多项里程碑包括首台量产拖拉机、首台双转子联合收割机和首个工厂集成精准农业系统，目前正在工程化自主和预测性机器以塑造食品和基础设施的未来 [14]