收入和利润（同比变化） - 公司年度收益为9,230万港元，较上年度的1.064亿港元下降13.2%[3] - 公司年度毛利为4,662万港元，较上年度的5,607万港元下降16.8%[3] - 公司年度除税前溢利为336万港元，较上年度的678万港元下降50.4%[3] - 公司拥有人应占年度溢利为298万港元，较上年度的567万港元下降47.5%[3] - 公司基本每股盈利为1.16港仙，较上年度的2.21港仙下降47.5%[4] - 2025年总收益为106,360千港元，较2024年的92,296千港元增长15.2%[16] - 2025年除税前溢利中雇员福利开支总额为46,499千港元，较2024年的47,990千港元下降3.1%[19] - 2025年所得税开支为387千港元，较2024年的1,110千港元大幅下降65.1%[19] - 2025年每股基本盈利为1.16港仙，较2024年的2.21港仙下降47.5%[21] - 2025年公司拥有人应占溢利为2,975千港元，较2024年的5,669千港元下降47.5%[21] - 2025年收益为92.3百万港元，较2024年的106.4百万港元下降13.2%[27][28] - 2025年公司拥有人应占溢利约为3.0百万港元[27] - 毛利同比下降16.9%至约4,661.6万港元，毛利率降至50.5%（2024年：52.7%）[29] - 年度纯利同比下降47.5%至约297.5万港元（2024年：约566.9万港元），纯利率降至3.2%（2024年：5.3%）[33] 成本和费用（同比变化） - 公司服务成本为4,568万港元，较上年度的5,029万港元下降9.2%[3] - 公司行政开支为3,122万港元，较上年度的3,667万港元下降14.9%[3] - 公司财务成本为149万港元，较上年度的166万港元下降10.2%[3] - 公司其他收益及亏损净额为135万港元，较上年度的133万港元增长2.0%[3] - 2025年使用权资产折旧为16,237千港元，较2024年的17,843千港元下降9.0%[19] - 2025年香港即期税项为485千港元，较2024年的1,527千港元下降68.2%[19] - 服务成本同比下降9.2%至约4,568万港元（2024年：约5,029.2万港元）[29] - 销售、分销及行政开支总额同比下降11.1%至约4,336.7万港元（2024年：约4,879.2万港元）[31] - 财务成本同比下降10.3%至约149.1万港元（2024年：约166.2万港元）[32] - 税项同比下降65.1%至约38.7万港元（2024年：约111万港元）[32] - 员工成本总额约为4，832.4万港元（2024年：约4，981.5万港元），全职雇员118名（2024年：115名）[35] 各条业务线表现 - 按服务类型划分，2025年财务报告服务收益为65,640千港元，同比增长6.9%[16] - 2025年翻译服务收益为43,583千港元，较2024年的35,623千港元增长22.3%[16] - 2025年印刷服务收益为53,510千港元，较2024年的48,008千港元增长11.5%[16] - 印刷服务收益为48.0百万港元，较2024年下降10.3%[28] - 翻译服务收益为35.6百万港元，较2024年下降18.3%[28] - 媒体发布服务收益为8.7百万港元，较2024年下降6.5%[28] 各地区表现 - 公司所有收益均源自香港，且无单一客户贡献总收益超过10%[17][18] 管理层讨论和指引 - 董事会决议不就2025年度宣派末期股息[20] - 本年度不宣派末期股息[44] - 年度股东周年大会将于2026年5月6日举行[45] - 股份过户登记将于2026年4月30日至5月6日暂停[46] - 非登记股东须于2026年4月29日下午4时前提交过户文件[46] 其他财务数据（资产、债务、现金流等） - 现金及银行结余从2024年的55,298千港元增加至2024年的68,378千港元，增长23.7%[5] - 合约负债从2024年的2,198千港元大幅增加至2024年的12,369千港元，增长462.6%[5] - 租赁负债总额从2024年的36,419千港元下降至2024年的22,223千港元，减少39.0%[5] - 资产净值从2024年的79,733千港元增加至2024年的82,815千港元，增长3.9%[5] - 2025年末贸易应收款项总额为24,503千港元，预期信贷亏损拨备为2,668千港元[23] - 贸易应收款项中，150日以上的账龄金额为4,210千港元，较2024年的6,550千港元下降35.7%[23] - 2025年末贸易应付款项为779千港元，较2024年的895千港元下降13.0%[25] - 流动比率降至2.7（2024年：3.4），资产负债比率降至0.27（2024年：0.46）[36] - 可用银行及手头现金以及三个月内到期的定期存款约为6,837.8万港元（2024年：约5,529.8万港元）[36] 会计准则与财务报告 - 公司功能货币为港元，所有数值均凑整至最接近千位[7] - 公司已首次应用多项香港财务报告准则会计准则修订本，于2025年1月1日生效[8] - 应用香港财务报告准则会计准则修订本对公司本年及过往年度的财务状况及表现并无重大影响[11] - 公司未提早应用任何尚未生效的新订香港财务报告准则会计准则及其修订本[8] - 公司已考虑《财务报表中有关不确定性的披露》的阐释范例，认为毋须作出额外披露或更改呈列方式[10] - 多项新订香港财务报告准则会计准则及其修订本已颁布但尚未生效，公司拟于生效当日予以应用[12] - 董事预期应用新订香港财务报告准则会计准则及其修订本不会对公司的财务状况及表现有重大影响[13] - 部分修订本于2026年1月1日或之后开始的年度期间生效（如金融工具分类与计量修订本）[13][14] - 部分修订本于2027年1月1日或之后开始的年度期间生效（如财务报表的呈列及披露）[13][14] - 投资者与其联营公司或合营企业之间的资产出售或注资修订本已推迟/撤销生效日期[13][14] - 综合财务报表根据香港财务报告准则会计准则及香港公认会计原则编制[15] - 审核委员会由三名独立非执行董事组成[48] - 外聘核数师为国卫会计师事务所有限公司[49] - 公告所载财务数据等同年度综合财务报表草拟本金额[49] - 核数师未对年度业绩公告进行核证或提供保证[49]