来源：中国新闻网 来自中国人民大学的沈栋教授任该主旨演讲的回应学者。沈栋认为，"白安雅的演讲提醒我们，需要有 业务精湛的历史学家和对文本的精读，才能够做好对中国古代数学思想的理解"。 沈栋表示，使用人工智能来研究中国古代数学思想，不可避免地会遇到训练数据极其有限、语言特殊性 阻碍语义解析、理解创造性推理的局限性等难题，但是通过把握中国古代数学思想的特色，仍然有望借 助人工智能技术，来为理解中国数学史特别是中国古代数学史作出贡献。 白安雅通过对"实如法而一"的多角度分析，展示中国古代数学语言的语义多样性，表现在理解中国古代 数学语言时所遭遇到的术语纠缠难题；还通过对中国近代数学家李善兰著作《垛积比类》的研究，强调 中国古代数学的文体密码特色。 "人工智能确实有很大的计算功能，但是用它来了解中国的数学史，则既有前景，又有缺点。"白安雅 说，"我是一个汉学家，也是一个中文老师，关注到不少学生现在都非常愿意用'机翻'。但是，若想真 正感受语言的自然魅力，必须经过多年的训练和文学阅读积累，这对掌握语言的本质特征而言，仍然是 不可或缺的。这同时说明语言学的工作不会很快被人工智能所取代。" "人工智能有概率和逻辑的机制，可 ...