当汉学研究遇上人工智能，当人文与技术交汇激荡，会碰撞出一场怎样跨越地域、融通古今的思想盛 宴？ 日前，在6月10日首个"文明对话国际日"到来之际，以"理解中国：人工智能时代的汉学研究"为主题的 第九届世界汉学大会在深圳举行。本次大会由教育部中外语言交流合作中心和中国人民大学共同主办， 重点关注人工智能技术迅猛发展对汉学和中国研究的影响。来自50余个国家和地区的近200位汉学家共 商汉学在人工智能时代的创新发展之路，为践行"全球文明倡议"、推动中外文明交流互鉴注入新动能。 人工智能成为汉学研究"新帮手" AI不仅能帮助汉学研究者完成翻译、文本撰写等基础工作，还能进行数据可视化甚至制作视频，帮助 研究人员发现人工无法发现的模式、趋势和联系。 用人工智能（AI）追踪中国传统诗歌关键词的寓意演变，借助AI理解中国古代数学文本，在汉语教学 中用AI定制教学方案……大会上，多国学者分享了将人工智能用于汉学研究和汉语教学实践的亲身经 历，认为人工智能已经成为汉学研究的新助手。 "人工智能可以完成我们一辈子都干不了的事，比如阅读成千上万的文本，并识别其中的共性与差异， 甚至辨析文本在跨文化、跨时间的流动中如何转变。"德国埃尔 ...