中国动画电影海外推广 - 《哪吒之魔童闹海》阿拉伯语配音版在沙特首都利雅得举行首映，吸引大量当地观众参与[3] - 影片放映时200余人的影厅内观众反应热烈，放映结束后获得掌声和欢呼[5] - 沙特发行方沙特电影浪潮影业公司董事长评价该片为制作精良、面向全球观众的优质动画电影[12] 本地化制作特色 - 阿拉伯语配音版由沙特知名动画导演马利克·奈杰尔监督，采用阿拉伯语标准语和多地方言[7] - 配音团队为片中不同族群分别选择不同阿语方言，以帮助观众理解故事结构和人物关系[8] - 在文化差异处理上，团队寻找中阿文化相似元素，如龙的命名采用贴近本地文化的方式[10] 市场拓展计划 - 《哪吒2》将于7月初在阿联酋、巴林、阿曼、科威特、卡塔尔等国上映[12] - 该片上映被纳入中沙建交35周年和中沙文化年系列活动，是中国文化输出的重要项目[12] 观众反馈 - 沙特国王大学中文系学生表示影片画面精美、故事优秀，阿拉伯语配音有助于理解[5] - 在沙特工作的中国观众评价阿拉伯语配音版本使用多种方言，整体效果良好[10] - 观众表示会带家人再次观看，显示影片具有重复消费潜力[5]