演出信息 - 莫斯科艺术剧院新版《海鸥》于8月8日在北京保利剧院完成中国巡演首演 [1] - 该演出是北京保利剧院“俄罗斯经典文学话剧演出季”的首部作品，后续将在上海、厦门等地巡演 [8] 艺术创作与改编 - 导演康斯坦丁·哈宾斯基对契诃夫成名剧作《海鸥》进行了全新演绎，布景和服装更接近当代，表演方式更注重爆发力 [6] - 新版演出重新设计了台词重音和舞台停顿，结尾未采用原著台词，而是在《海鸥》与契诃夫最后一部剧作《樱桃园》间建立联系 [6] - 导演认为《海鸥》中年轻人对爱、关怀及实现理想的渴望是跨越时空的普遍心态，这是其成为世界经典的重要因素 [4] 历史背景与行业影响 - 《海鸥》是契诃夫的戏剧成名作，于1898年由斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科联合导演，在莫斯科艺术剧院上演后获得空前成功，成为该剧院的奠基作 [3] - 莫斯科艺术剧院被公认为斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的摇篮，对中国话剧艺术产生了深远影响 [8] - 莫斯科艺术剧院对中国行业有直接影响，北京人民艺术剧院1952年建院时提出要办成具有世界一流水平、民族特色和自身风格的话剧院的目标 [8] - 1991年莫斯科艺术剧院总导演叶甫列莫夫曾应邀在北京人艺执导《海鸥》，濮存昕、杨立新、徐帆等参演 [8]