出版背景与意义 - 为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年出版《新编第二次世界大战史》中英文版本 法文版 俄文版 西班牙文版将陆续发行[2] - 全书考察凡尔赛—华盛顿体系崩溃至国际秩序重塑进程 论述东方主战场 欧洲战场 太平洋战场 大西洋战场 北非地中海战场联动作用 强调反法西斯统一战线决定性意义[3] - 该书正本清源 采用辩证唯物主义立场 运用精准数据和一手史料 彰显中国立场 突破西方中心论束缚[4] 内容框架与学术创新 - 全书分为六编 由中国社科院世界历史研究所 军事科学院及武汉大学 华东师范大学 首都师范大学教授团队分工撰写[4] - 将1931年九一八事变确立为世界反法西斯战争起点 修正8年抗战旧说为14年抗战史观 体现中国学界认知演进[9] - 叙事视角下沉 既关注各国高层决策 亦收录舟山东极岛渔民营救英国战俘 中国外交官何凤山救助犹太难民等个体人道主义事迹[9] 研究进展与技术应用 - 二战史研究仍存空间 国外档案已全面公开 国内尚未完成系统查询与复印工作 期待中青年学者推进[8] - 英文版40万字译本采用DeepSeek人工智能翻译 实现高效成稿 但存在工业化语言风格单调 情感色彩淡薄等缺陷 需后续编审优化[10]