Elliott Investment Management has built a large stake in BILL Holdings and may want the financial automation software company to pursue a sale, a person familiar with the matter said on Tuesday. ...