近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中使用"处女发质"一词而引发热议。有网友发帖吐槽：施华蔻烫发产品包装盒上的发质说明将"Virgin Hair"翻译 成"处女发质"欠妥，有对女性不尊重之嫌。记者了解到，该款产品为施华蔻俏翎烫发药水，适用于普通发质及轻度受损发质，不过，产品包装对于普通发 质的标注是"处女发质（未经过化学处理）",对应的英文为"virgin hair"。 11:03 .. | ? 90 说点什么 适合普通发质以及轻度受损发质 发质说明:/ 普通发质:处女发质(未经过化学处理),即未 使用过任何烫发 染" "双类产品,发质柔软,纤细 并在干发或湿发时易于梳理,发干看上去有光泽。 头发较易上色或烫卷/拉直。 轻度受损发质:曾使用过氧化型染发产品,或曾 长期经受阳光照射的头发,因而造成头发多孔易 渗透,发干看上去比较毛躁、粗糙。头发易上色 或烫卷/拉直。 该冷烫产品能提供持久卷度,烫后秀发光泽柔滑, 有效减少烫发手躁。 低异味烫发组合,添加了叶绿素成分,打造清 新烫发体验。 备注:*叶绿酸-铜络合物(CI 75810) 使用方法:施华蔻专业俏翎烫发套装1 (普通发质以及轻度受损发质) ·分析发质 ...