开始只是一个很短的故事，但多年来像一株植物那样在我的脑海中渐渐成长，最后形成了全面描述人类 与外星文明战争的长篇小说三部曲。三部曲最初的书名叫《地球往事》。在科幻小说创作中，我一直在 努力使远离现实的科幻想象具有现实主义的真实质感。在《三体》中也能看到这样的努力，想淡化甚至 去除科幻文学中的传奇因素，用现实主义的表现方式构建一部厚重的具有强烈真实感的未来历史。以那 时狂妄的想法，是要写出科幻版的《战争与和平》。但这个努力并不成功，现实主义的表现方式不足以 支撑起科幻的想象世界，到最后，《三体》还是成为一部充满传奇色彩的科幻小说，《地球往事》的书 名也放弃了。 《三体》10年前开始在海外出版，最先是英文版。感谢《三体》的中方代理中国教育图书进出口有限公 司和原著的中文出版方科幻世界杂志社，是他们的卓越努力使三部曲的海外出版成为现实。现在看来， 出版过程中的各种决策和选择，无论是国外出版社的选择还是宣发方式，都是正确和具有远见的。这无 疑是中国文学海外出版一个典型的成功案例。 但即使如此，作为作者，同时也作为一名熟知中国科幻艰辛曲折百年历史的科幻迷，对于《三体》在海 外所经历的一切，总有一种不真实的感觉。套用一位 ...