The Fed's rate cut will likely reduce U.S. borrowing costs for short-term Treasury bills, but annual interest expense won't shrink much