转自：北京日报客户端 跨文化叙事的"根"与"桥" "大家好。"一头银发的82岁让-雅克·阿诺一走进活动现场，就跟台下的观众打招呼，现场报以热烈的掌 声。他执导的《玫瑰之名》《熊的故事》《情人》《兵临城下》等佳作，让他在中国拥有很多影迷，而 他在2015年执导的《狼图腾》，更是成为中国和法国电影人合作的一个典范之作，拍完这部电影后，他 在中国居住了多年。他现场透露，自己共去过41个国家拍摄电影，跟很多外国电影人合作过，"我合作 过最好的同事就是中国同事，我执导电影的时候根本不需要讲中文，我想要一个梯子，我都不用说，我 一站过来他们就把梯子搬过来了，非常专业，这给我带来一段非常愉快的合作经历。" 他现场分享对题材选择的依据，对跨文化叙事独特理解，以及跨文化创作的心得与感受。"电影最初是 默片。"让-雅克·阿诺说，默片之所以能够传播到世界的各个角落，恰恰证明电影动人之处不只是台 词，而是通过视觉化的影像传递电影中心的情感和思想，"这种情感和思想是人类之间共通的，它们能 够逾越语言、生活习惯、文化的鸿沟。" 乌尔善对此深表赞同，他补充道："我觉得人与人之间的共性大于差异。在电影创作中，我在乎的是有 没有打动我的情感事 ...