The White House and lawmakers failed to reach a spending deal, triggering a government shutdown that is expected to halt some federal services and put hundreds of thousands of workers on furlough