The monthly jobs numbers from the Bureau of Labor Statistics won't arrive on time due to the government shutdown. But private firms are helping fill the gap.