收购交易概览 - 新泽西美国水务公司以1970万美元完成对南奥兰治村供水系统的收购 [1] - 该交易为公司在现有运营合同基础上新增约5000个供水客户连接 [1] - 新泽西公用事业委员会于2025年9月10日批准此项交易 允许公司自交易完成之日起直接为南奥兰治村客户提供服务 [1] 交易背景与审批 - 收购协议于2024年11月经选民公投批准 其中62%的南奥兰治选民支持出售该供水系统 [2] 收购战略意义 - 此次收购是公司过去五年内的第八次收购 累计新增超过26000个供水和/或污水处理客户 [5] - 收购符合公司通过整合新系统来提升服务可靠性 推进基础设施投资和提高运营效率的战略目标 [2] 基础设施投资计划 - 公司计划在收购后的前10年内投入5000万美元用于基础设施改善 [3] - 投资计划包括识别并更换所有含铅和镀锌钢服务管线 升级老化的供水干管和消防栓 以及更换Crest Drive水管和修复Newstead水塔 [3] - 部分区域系统已超过100年历史 公司将通过全面分析确定进一步改进措施 [3] 客户服务与社区影响 - 南奥兰治村居民将可使用公司的在线账户管理门户MyWater以及针对符合条件客户的H2O援助计划 [4] - 公司承诺在进行大规模基础设施投资的同时保持水费价格的可负担性 [3]