诺奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛:我们可以叫他“好丘”
新京报·2025-10-10 09:53
当地时间10月9日,瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布,将2025年诺贝尔文学奖授予匈牙利作家克劳斯诺霍尔卡伊·拉 斯洛(Krasznahorkai László),以表彰其在文学上的成就。 瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布,将2025年诺贝尔文学奖授予匈牙利作家克劳斯诺霍尔卡伊·拉斯洛。 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛——这是一个名字很长的作家(准确来说是姓氏很长,因为匈牙利人的姓名排序和中国 一样,姓氏在前名字在后),如果感觉他的名字过长的话,他还给自己起了个中文名,好丘。这位作家很早就成 为了匈牙利的国宝级作家,而在国内,他的知名度也并不低,这一方面是由于他与导演塔尔·贝拉大量合作,将小 说改编成电影,另一方面则是由于译者余泽民的翻译,让匈牙利文学过去在国内得到了大量传播。 只是名字就能说很久的作家 对于克拉斯诺霍尔卡伊这个名字,中文译者余泽民曾经表示,自己在认识了这位作家二十年、学习了多年的匈牙 利语后,才能勉强一口气把它说出来。而更有意思的一件事情是,克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的家族并不是这个姓 氏。这个姓氏来源于一座名叫克拉斯诺霍尔卡的城堡(这座城堡本属于奥匈帝国,一战后奥匈帝国解体,该地区 被划分给斯洛伐克),他的爷 ...