书展核心表现 - 中国图书以不断拓展的出版内容和创新的表达形式吸引了众多观展者目光，展现出一个立体丰富的中国 [1] 传统文化出版 - 展出了大量聚焦中华优秀传统文化的翻译图书，如西班牙语版《道家的智慧·老子的智慧》、德语版《陶渊明研究》等，展现中国传统哲学思想的魅力 [1] - 彼得朗出版集团首席执行官表示翻译《陶渊明研究》感受到该书承载的不仅是文学遗产，更是一份交流与共鸣的邀请 [1] - 中国地方文化类图书如《四明文库》受到关注，该文库累计收录宁波历代文献342种 [1] 当代发展主题出版 - 围绕当代中国的发展实践主题，举办了《新质生产力》《中国道路及其本源意义》等4部英文版新书首发式 [2] - 合作出版机构代表表示推动全球学界更深入理解当代中国的发展历程及理论创新是共同使命 [2] 原创内容与青年文化 - 原创国风漫画《苍兰诀》受到参展青年群体欢迎，小林漫画首次亮相书展 [2] - 中国青年作家对谈活动如“中国青年作家如何被世界看见”吸引德国汉学家和翻译家，有助于德国出版界和读者了解当代中国作家作品 [2] 国际行业反馈 - 阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长表示丰富多元的中国书籍正向全球读者展示中国的全景 [3]