Fed officials, who are unable to receive U.S. economic statistics due to the government shutdown, recently lost access to a separate measure of employment data from a third-party provider