列宾《自画像》，创作于一八七八年。 列宾油画《意外归来》，创作于一八八四年至一八八八 年。 很多人应还记得小学课本上的列宾油画《伏尔加河上的纤夫》，它深深影响了人们对俄罗斯的视觉印象 与艺术认知。在"中俄文化年"的大背景下，这幅名作的草图与列宾其他代表作，随着"涅瓦河畔的遐思 ——列宾艺术特展"在中国国家博物馆的举办，被真实呈现在公众面前，掀起观展热潮。近日，有关作 品《萨特阔》《"多么自由！"》《尼古拉二世和亚历山德拉·费奥多罗芙娜的婚礼》将于11月16日惜别 观众的消息，让这一特展再次成为社会关注的热点。 为系统展现这位俄罗斯巡回展览画派巨匠的艺术历程，我在展览策划之初就明确了一个想法：不能简单 复制俄方现有陈列，而要以"他者目光"为理论起点，以跨文化转译与中国叙事建构为路径，为观众开启 一场深度艺术对话。 文化隔阂是读懂外展的最大障碍。该展策划的关键，在于应对"双重他者性"所带来的挑战：一是作为文 化他者的列宾及其艺术所承载的俄罗斯民族精神；二是作为凝视他者的中国观众，其审美习惯与知识结 构深植于东方文化的集体记忆。因此，展览需同时做到学术上严谨与体验上共鸣，既需还原真实的历史 语境，也需完成文化语法的 ...