市场整体表现 - 东京股市两大股指在10月31日上扬，日经225指数收盘上涨2.12%至52411.34点，首次收于52000点上方 [1] - 东京证券交易所股票价格指数上涨0.94%，收于3331.83点 [1] - 日经股指当天上涨1085.73点，东证股指上涨31.04点 [1] 行业板块表现 - 东京证券交易所33个行业板块涨跌不一 [1] - 电力及燃气业、食品、有色金属等板块涨幅靠前 [1] - 运输机械、金属制品、医药品等板块出现下跌 [1] 个股与市场驱动 - 市场呈现高开态势，爱德万测试、软银集团等科技大盘股强势上涨，推动大盘高位运行 [1] - 日经股指以全天最高点位收盘 [1]