Anywhere Real Estate reported another quarter of muted growth despite its landmark sale to Compass. The parent company of Corcoran, Coldwell Banker, Century 21 and Sotheby’s International Realty posted a net loss of $13 million in the third quarter, a drop from its$7 million net gain from the same time last year. Revenue was up 6 percent to $1.6 billion. Anywhere slightly outpaced the market with transaction volume up 7 percent compared to last year, again driven by its luxury brand segment that grew 12 ...