活动概述 - 意大利恩纳科雷大学举办“意大利传教士与中华文明之间的对话——纪念殷铎泽诞辰400周年”系列活动开幕式 [3] - 活动吸引了中意两国学者、政界与文化界代表等400余人齐聚现场 [3] - 活动将持续至12月中旬，期间将在意大利多个城市举行研讨会 [7] 历史人物背景 - 意大利传教士殷铎泽1625年出生于西西里岛，17世纪中叶赴华，将《四书》部分篇章译成拉丁文并编纂成《中国智慧》 [3] - 殷铎泽的译本是欧洲最早的儒家经典系统译本之一，其以学者的严谨和传教士的信念成为中西文化交流的桥梁 [3][5] 活动内容与意义 - 开幕式上，恩纳科雷大学及孔子学院学生代表用中意双语朗诵儒家经典《中庸》选段 [5][7][9] - 活动旨在纪念殷铎泽，从历史中汲取智慧，继续推动两国人民相知相亲，倡导跨文化理解与尊重 [5][7] - 系列活动由恩纳科雷大学孔子学院与殷铎泽基金会、卫匡国研究中心等联合主办，围绕“文明互鉴”、“拉丁文世界的儒家思想传播”等主题展开讨论 [7] 中意文化交流与展望 - 中国驻意大利大使提及2025年是中意建交55周年，双方合作持续深化 [7] - 孔子学院表示未来将继续与当地机构合作，让更多意大利学生通过学习中文了解中国文化 [9] - 从历史角度看，从马可·波罗到殷铎泽，再到孔子学院，中意文明交流源远流长 [9]