作为连接技术和产业、打通研发和市场的桥梁，应用场景是试验场，也是训练场。有了首试首用的场景，才有规模化商业化应用的可能；有了真 实场景的训练，才能迭代优化升级技术，才有更符合市场需求的产品。 新华社合肥11月16日电题：新华社经济随笔："给场景"，给出成果转化新效能 新华社记者张紫赟、吴慧珺 在合肥轨道交通4号线桃花潭站，一套全空间智能感知巡检系统正在运行，灵敏捕捉细微振动，全天候自动监测地铁保护区安全。其运用的分布式 光纤传感技术，从"实验室里转圈圈"到落地应用解决实际问题，科技创新成果转化路径的打通，秘诀就在于——"给场景"。 3年前，研究团队手握这一先进技术，却苦于找不到合适的应用场景。得知这一情况，合肥市场景工作专班主动对接，帮助挖掘出轨道交通巡检的 应用场景，既推动了技术产业化，也有效破解传统人力巡检"成本高、效率低"的痛点。 记者曾经在采访中了解到，一些好不容易攻克的新技术、研发的新产品，因难以找到应用场景相匹配，无法形成规模市场甚至难以存活。因此， 场景工作，重在供需对接，既要给技术找场景，也要为场景找产品。 不少地方的探索值得关注。比如，有的城市探索"能力清单""机会清单"双向对接机制，"能力 ...