费率调整申请 - 子公司Hawaii Water Service已向夏威夷公用事业委员会提交申请，要求提高其Kapalua供水和污水处理系统的费率，这是自2021年收购该系统以来的首次提价 [1] - 此次申请旨在增加220万美元的收入，以弥补购水成本上升、运营费用增加以及已完成的资本投资成本 [1] - 若申请获批，新费率预计将于2026年下半年生效 [3] 费率调整原因与成本构成 - 申请提价的主要原因包括购水成本上涨、运营费用增加以及为已完成的基础设施投资回收成本 [1] - 公司计划将购水成本以等额方式直接转嫁给客户 [2] - 每年的购水（包括饮用水和非饮用水）运营费用约为170万美元，此外还包括劳动力成本和通胀因素 [2] 基础设施投资详情 - 公司已投入340万美元用于升级和维护当地的供水和污水处理系统，旨在提升水质、可靠性和可持续性 [2] - 主要资本改进项目包括：修复和升级关键饮用水储存设施以提高供水可靠性、更换老化阀门以改善系统可靠性和控制能力、更换应急备用发电机以在停电期间维持水压并改善消防能力 [7] - 对服务于D L Fleming州立海滩公园的污水泵站进行了重大改进，包括用新的地面可维修泵替换旧泵，并将控制装置移至地面以上，以提高响应速度、可及性、可靠性和效率 [7] - 更换了废水处理过程中使用的提升站和污水泵，以降低未来系统泄漏的风险 [7] 公司管理层观点与承诺 - 管理层表示自收购以来一直致力于以可负担的费率为客户提供安全、清洁、可靠的供水和污水处理服务，过去四年的战略升级对于履行这一承诺至关重要 [3] - 公司同时致力于控制开支以保持服务的可负担性，并成为环境负责任的守护者，这在毛伊岛干旱加剧的背景下尤为重要 [3] 公司背景信息 - California Water Service Group是美国西部最大的受监管水务公用事业公司，通过其受监管子公司为加州、夏威夷、新墨西哥、华盛顿和德克萨斯州的超过210万人提供高质量、可靠的供水和/或污水处理服务 [4] - 公司的宗旨是通过负责任地投资于供水和污水处理基础设施、可持续发展倡议和社区福祉，来提升客户、社区、员工和股东的生活质量 [5]