中国文化出海的核心驱动力 - 文化出海正经历从规模扩张到质量提升、从产品输出到价值传播的深刻转型 [1] - 现象级文化IP的成功标志着这一转型，例如《黑神话：悟空》《原神》等游戏高居100多个国家和地区下载榜单前列 [1] - 中华优秀传统文化是文化出海行稳致远的源泉，需进行创造性转化和创新性发展 [2] 内容为王：文脉筑基 - 成功案例将传统文化基因转化为可感知、可互动的叙事，如游戏《逆水寒》以宋韵美学构建视觉体系，电视剧《藏海传》借非遗元素讲述故事 [2] - 破解内容生产的浅层化、碎片化、他者化问题是中国故事凭借独特性“被看见”并借由共通性“被读懂”的关键 [1][2] 传播为要：生态扩圈 - 文化出海迎来从“单品输出”向“生态构建”的转变 [2] - 以阅文集团为例，其通过在地化运营已培育50余万海外创作者，创作77万部作品，形成“内容付费—作者签约—读者互动”的完整生态链 [2] - “生态化”战略包括构建线上线下融合的对外传播网络，将“单向传播”升级为“全球共创”，并拓展国际文化“朋友圈” [2] 技术为用：算法破局 - 以人工智能为代表的新技术重塑文化出海的底层逻辑，在多数平台的翻译作品中，AI翻译比例已超过50% [3] - 人工智能技术应用于内容分发环节，实现向读者的个性化推荐，推动文化产品向移动化、定制化、交互式方向演进 [3] - 未来目标是实现从“人找内容”到“内容懂人”的智能传播升级，培育数据驱动、智能协同的文化出海新生态 [3]