The buzziest private companies are being sold to a select few as the universe of stocks everyone else can invest in shrinks rapidly. ...