Will he stay or will he go? Powell is not saying whether he'll stay on Fed board when chair term ends
CNBC·2026-01-02 20:35

美联储主席鲍威尔任期结束后的去留问题 - 美联储主席杰罗姆·鲍威尔的任期将于2026年5月结束 其本人对是否在主席任期结束后继续留任美联储理事的问题保持缄默 拒绝透露任何信息[1] - 鲍威尔作为理事的任期在主席任期结束后仍有两年 其反复拒绝回答去留问题的态度引发了外界猜测[1] 去留问题引发的政治与政策关注 - 华尔街、美国财政部和白宫均在关注此问题 因为这关系到联邦公开市场委员会的构成以及特朗普总统的任命者是否会控制美联储强大的理事会[2] - 特朗普总统以史无前例的方式公开寻求控制美联储政策 而鲍威尔则坚决抵制这种侵蚀并试图维护美联储的独立性 这使得鲍威尔的去留问题成为时代的标志[3] - 特朗普政府希望降低利率 部分原因是为了降低美国债务的利息成本[5] 鲍威尔个人面临的抉择 - 美联储观察人士认为 这对鲍威尔而言是一个个人与职业相冲突的艰难决定[4] - 在美联储任职13年(其中8年担任主席)并经历了总统的严厉公开批评后 鲍威尔被认为已为平民生活做好了充分准备[4] - 但基于对美联储机构的深厚忠诚以及对机构在总统挑战下命运的担忧 鲍威尔也可能考虑留任[5] - 接受采访的大多数人认为鲍威尔可能在5月主席任期结束时离开美联储 但无人排除其短暂留任的可能性[5] 去留决定对美联储权力结构的影响 - 目前七人组成的理事会中已有三位特朗普任命者 若鲍威尔离开 将立即使总统获得理事会的多数控制权[6] - 若多数派形成投票集团 可能极大地推动总统所呼吁的超低利率政策[6] - 《联邦储备法》似乎赋予理事会多数派解雇反对降息的地区联储银行行长的权力 鲍威尔留任(即使处于少数派)可能有助于阻止此类极端结果[7] 其他相关事件与潜在影响 - 美联储理事丽莎·库克的案件可能影响鲍威尔的决策 特朗普曾以抵押贷款欺诈指控解雇库克(库克否认) 最高法院将于1月21日审理此案[8][9] - 若库克被免职 特朗普将立即获得理事会多数席位 关键在于最高法院是否会赋予总统广泛的权力以罢免其他理事成员 若如此 鲍威尔很可能成为总统的下一个攻击目标[9] - 但最坏情况的假设可能并不合理 没有保证总统任命的理事一定会按其意愿行事 例如 三位特朗普任命的理事刚刚投票同意重新任命全部12位地区联储银行行长新的五年任期[10] 关于鲍威尔意图的推测 - 有推测认为 鲍威尔可能试图对政府施加影响力 通过不透露选择来传递信息:若总统提名极端候选人则留任 若认为候选人合理则离开 但无证据表明鲍威尔确实如此考虑[11] - 另一种理论认为 鲍威尔拒绝表态可被视为一种简单、象征性的独立姿态 重申其决定去留时间的合法权利 并将在准备就绪时宣布意图[13] - 多位美联储观察人士认为鲍威尔最终将在主席任期结束时离开 因为留任将是一个公开的政治举动 违背近期的机构传统 并使美联储面临更大的政治批评 反而可能损害其试图维护的机构[12]

Will he stay or will he go? Powell is not saying whether he'll stay on Fed board when chair term ends - Reportify