【文/约翰·拉普利，翻译/鲸生】 当全球原油市场在上周日（1月4日）深夜重新开盘交易时，油价几乎纹丝未动。这个小小的数据其实已 经说明了一切：如果唐纳德·特朗普这次对委内瑞拉的大胆行动真的是为了石油，那它从一开始就算不 上成功。 自从美国发起军事行动，将尼古拉斯·马杜罗从加拉加斯掳走并送往美国受审以来，各种说法不绝于耳 ——这次行动将如何重塑地缘政治格局、冲击世界经济，等等。中国每天从委内瑞拉进口大约50万桶原 油，如今失去了一个关键战略伙伴。在中美竞争中，华盛顿似乎一下子掌握了优势。 与此同时，委内瑞拉那被反复提及的"全球最大"石油储备也已落入美国之手。有了这种程度的控制权， 美国就能手握大量廉价能源，用来让本国石油公司获利、推动工业复兴，并在全球能源市场上只手遮 天。 但如果这一切都成为事实，我们本该看见市场的剧烈反应。在人们消化新闻的过程中，中国股市理应随 着增长前景受挫而大跌；油价要么因预期大量新增供应而暴跌，要么因冲突风险上升、供应中断的隐忧 而飙升；投资者也会蜂拥而入地追求美国国债和美元等"避险资产"，为可能扩大的冲突做准备。 现实恰恰相反。多年的失修导致委内瑞拉的石油基础设施几近崩溃；长期腐败和 ...