文章核心观点 - 在浙江省两会上，人大代表和政协委员聚焦网络文学、网络影视、网络游戏这文化“新三样”如何实现高质量出海，并从内容创作、科技赋能、文化转译、系统支撑等多维度建言献策 [1] 内容创作与IP开发 - 出海的关键在于不断提升文化精品创作能力，需深入挖掘中华优秀传统文化与浙江地域文化内涵，并以海外受众易于接受的形式呈现 [3] - 应扎实培育优质内容作为出海基础，并打破网文、网剧、网游的界限，推动三者相互转化、协同发力，以实现“1+1+1>3”的传播效果 [3] - 文化出海形态日益多元，应推动文化“新三样”优质IP向影视、动漫、电竞、音乐、潮玩等领域延伸，实现产业化转化与输出 [3] 科技赋能与研发投入 - 技术创新被视为文化出海的重要引擎，可利用AI中试平台等工具辅助完成多语种分发、跨越文化差异实现在地化转化 [3] - 以网易集团为例，其近5年每年研发投入强度高达15%，拥有两款自研游戏引擎和6000余项数字文化相关专利 [4] - 建议加强对游戏等文化“新三样”产业的政策引导，支持将游戏引擎、多模态内容理解、虚实融合渲染等数字文化底层技术纳入重大科技专项扶持范围 [5] 市场表现与产品案例 - 网易旗下开放世界武侠游戏《燕云十六声》海外版上线一个月内全球玩家突破1500万，登顶全球60余个国家和地区榜首 [5] - 该游戏是首个将中国武侠带入欧美主流市场的数字文化作品 [5] 文化转译与国际表达 - 当前文化“新三样”面临内容创新与文化转译深度不足、出海渠道相对单一等问题 [6] - 应推动出海模式从“流量驱动”转向“价值引领”，并提议建立省级“文化出海转译中心”，提供专业化的文化咨询与内容改编服务 [6] - 创作初期就需关注人类共通情感，并充分尊重目标市场的文化习俗，以避免“水土不服” [6] 系统支撑与生态构建 - 文化企业可依托中国(深圳)国际文化产业博览交易会、长三角国际文化产业博览会、全球数字贸易博览会、世界互联网大会等平台积极推介文化“新三样”精品 [6] - 建议采用“政府搭台、市场唱戏、高校发力”的协同思路，政府在打通渠道、法律援助、知识产权保护等方面提供支持，同时坚持以市场为导向 [7] - 高校应通过产教融合、课程革新等，利用其丰富的翻译、侨务、科研资源，大力培养复合型人才，为文化出海注入持续动力 [7]