Kevin Warsh's nomination to lead the Federal Reserve marks a triumphant return to the central bank for a former Fed official who has long angled for the Fed's top job