行业核心观点 - AI时代对传统外语专业人才培养模式产生颠覆性冲击 高校外语专业正经历大规模的停招与调整 从本科到硕士阶段均有体现 这被视为一场必要的“供给侧结构性改革” [1][3] - 外语教育正从过去同质化、工具化的“大众化”培养 转向“精英化”与“特色化”发展 未来存续的外语专业将致力于培养具备“人机协同”能力的复合型专业人才 [5][8] - 破局的关键在于推动学科交叉融合 外语专业正从“文-文交叉”走向“文-工交叉” 通过“外语+X”的复合培养模式 打造国家急需、社会紧缺的差异化人才 [5][6] 行业现状：专业调整与收缩 - 多所高校停招或撤销外语类本科及硕士专业 2026年东南大学将停招俄语语言文学、西班牙语语言文学2个学术学位硕士专业 河北大学停招英语口译和日语口译专业 北京语言大学阿拉伯语笔译和口译专业不再招生 [1] - 2025年 北京语言大学在硕士招生中已停招俄语笔译、日语笔译等7个专业 [3] - 近年包括中国科学技术大学、河南大学、西南交通大学、济南大学等不少“双一流”高校也纷纷停招外语类本科专业 [1][2] - 根据《2025中国翻译行业发展报告》 2020年以来共有53所普通高校撤销了17个语种的外语本科专业 其中撤销日语和英语专业的院校数量分别达到19所和13所 居各语种前两位 [4] 行业破局：复合型人才培养趋势 - 顶尖外语院校承担国家战略人才培养使命 区域性高校服务地方经济 综合性大学和行业特色院校则深耕“外语+专业”复合模式 [5] - 北京外国语大学英语专业与中央财经大学金融学、中国政法大学法学等合作 培养全球金融治理、涉外法治等复合型人才 [6] - 北京语言大学与中国石油大学（北京）等高校联合申报“阿拉伯语+石油工程”、“西班牙语+采矿工程”等4个联合学士学位项目 [6] - 广东外语外贸大学2024年获广东省首批9个“外语+专业”双学士学位项目 2025年新增10个 并新增人工智能、大数据管理与应用等专业 培养“外语+科技”人才 [6] - 上海外国语大学推动“文文、文理、文工”三融合 增设数据科学与大数据技术等专业 并设立6个双学士学位项目 [7] - 复旦大学推出4个“外语语种+计算机”双学士学位项目 推进“新文科”与“新工科”融合 [7] - 厦门大学外语类保送生可选拔进入“法语+法学”、“日语+国际政治”等双学士学位项目 [7] 行业探索：技术赋能与课程重构 - 北京第二外国语学院成立人工智能与语言科学学院 设立“人工智能+外语（英/法/俄/葡）”四个拔尖人才实验班 年招生规模约120人 [8] - 实验班课程体系进行结构性重构 将《Python程序设计》《自然语言处理基础》《深度学习》《大语言模型微调》等前沿技术课程嵌入外语专业培养方案 [8] - 在科研上聚焦大语言模型翻译质量评测、AI同声传译效能研究、智能影视翻译、基于阿尔茨海默症早筛的语言脑机接口研究等前沿交叉领域 [9] 行业未来：人才能力定位 - AI冲击的主要是“低认知负荷的语言转换技能” 但无法取代需要理解文化背景、弦外之音、价值观判断的高阶语言工作 如外交辞令、文学创作、复杂国际传播与高端谈判 [10] - 未来社会所需的语言人才必须是“人文素养+AI技术能力”的结合体 需要主动学习并驾驭AI工具 适应人机协作 [11] - 人才需要深耕垂直领域 成为“外语+AI+专业”的复合型人才 这将是未来外语人的标配 [11] - 外语人才的角色应是文化使者 具备根据不同受众文化心理调整叙事策略的能力 这依赖于对世界文明的深度理解 是算法难以企及的 [10][11]