书展规模与参与情况 - 第五十七届开罗国际书展于2月3日闭幕，是中东地区规模最大、最具影响力的书展之一 [2] - 本届书展自1月21日开幕，吸引了83个国家和地区的1457家出版社、6637家参展机构参与，创下该展历史纪录 [2] 中国参展机构与图书展示 - 中国图书进出口（集团）有限公司与埃及希克迈特文化集团携上百种中国优秀图书亮相书展 [2] - 希克迈特文化集团展台以“中国红”为特色，集中展示了多部中国领导人著作的阿拉伯文版，包括《习近平谈治国理政》第一至四卷等，其中多部为首次集中亮相 [3] - 展台图书涵盖政治、经济、文化、科技等多个领域，其中24种图书由中文直接译为阿拉伯文 [3] - 展示图书包括《大江大河》《橘颂》等文学作品，《中国公路峡谷大桥》《新时代的中国创新》《中国制造：民族复兴的澎湃力量》等经济科技成就图书，以及《山海经》等古典书籍 [3] 文化交流活动与读者反响 - 书展期间举办了“当代中国青年作家笔下的现在与未来”论坛，三名中国青年作家与埃及读者面对面交流 [4] - 中埃青年作家还参加了“中埃青年作家的新时代书写”座谈会，探讨文学作为跨文化交流媒介的价值 [5] - 埃及苏伊士大学中文系主任指出，以《三体》为代表的中国科幻作品深受关注，越来越多阿拉伯出版社主动购买版权进行译介 [5] - 埃及读者对中国图书兴趣浓厚，涵盖不同年龄和背景，阅读目的从学术研究转向探寻解决现实问题的思路方法 [6][7] - 埃及工程师关注《中国公路峡谷大桥》等书籍，认为中国的工程技术经验对埃及基础设施建设极具参考价值 [6] - 埃及学生对反映中国社会变迁的作品表现出浓厚兴趣，希望深入了解中国发展历程 [5] 文化认知与合作的深化 - 希克迈特文化集团总裁表示，埃及读者对中国的认识正在不断深化，从“感知”文化到“借鉴”经验的转变，为两国各领域合作奠定了坚实的民意基础 [7] - 埃及读者对中国在减贫与乡村振兴方面的成功实践表示关注，认为这些经验为埃及提供了重要启发 [6] - 曾在中国留学的埃及青年表示，中国制造业的转型升级与高质量发展经验，对埃及推动工业化进程值得深入学习借鉴 [6]