中国影视内容在非洲市场的表现与接受度 - 中国动画电影《熊出没·逆转时空》在南非多地吸引了众多孩子和家长前来观影，票房不断刷新纪录，其票房表现超出预期[1][2] - 中国神话电影《封神第二部：战火西岐》在南非、尼日利亚等国上映，成为近10年来非洲上映华语电影中预售票房第一的影片，也是首次登陆西非地区主流商业影院的中国电影[2] - 南非《每日新闻》网站报道称，越来越多中国优秀电影在南非上映，丰富了当地观众的观影菜单，促进了更深层次的文化交流[2] 中非影视合作与交流形式 - 中非加强影视领域节目交流、联合制作、人才培养等多方面合作[1] - 中非双方通过相互展映优秀电影进行交流，例如在南非举办“中国电影之夜”，在刚果（金）举办“中国电影周”[2] - 中国市场也向非洲电影敞开大门，第十四届北京国际电影节举办非洲电影推介会，中非电影周在湖南长沙成功举办，展映了南非电影《永不遗忘的美丽》、坦桑尼亚电影《还愿仪式》等作品[3] - 译制与配音是中国影视剧“出海”非洲市场的重要形式，《山海情》被译制为20多个语种，《北京爱情故事》《欢乐颂》《三十而已》等被译制成英语、豪萨语在非洲广泛传播[6] 中非合拍影视作品成果 - 中国与非洲国家的广电机构开展各类电视节目合作制作，已经涌现出一批优秀影视作品，如《幸福草》、《埃博拉前线》[4] - 中国与坦桑尼亚合拍现实题材影视剧《欢迎来到麦乐村》，拍摄期间在中国、坦桑尼亚两国7地取景，调动外籍演员超过1400人[4] - 该剧斯瓦希里语译制版在肯尼亚和坦桑尼亚电视台开播，随后在非洲Azam TV电视台及网络平台播出，覆盖坦桑尼亚、马拉维、卢旺达、津巴布韦、乌干达和肯尼亚等地[4] - 贝宁籍青年演员“木兰”正在筹拍一部贝宁与中国合拍的故事片[4] 新兴内容形式与市场拓展 - 中国短剧市场迎来高速增长期，经过本土转化，短剧在非洲市场表现亮眼，例如融合非洲酋长文化的中国短剧《战神归来》在尼日利亚付费转化率高达8.7%，远超平均收视水平[6] - 2024年通过的《中非合作论坛—北京行动计划（2025—2027）》指出，中方将通过节目交流、联合制作、技术合作、人员互访、人才培养等，促进中非广电视听产业共同发展[6] 影视人才交流与产业合作 - 中非双方积极加强影视人才交流合作，中非影视研修交流项目在浙江师范大学启动，来自非洲多国的影视从业者与留学生代表参加了为期30天的专业研修与文化交流活动[7] - 该项目设置课堂教学、实地考察、文化体验与创作实践等环节，学员前往横店等多处实地研学，在教师指导下完成系列短视频创作[7]