收购要约终止 - 私募股权公司Apax Partners撤回了对英国汽车服务提供商Pinewood Technologies的收购要约 理由是当前市场环境充满挑战[1] - Apax Partners曾于1月下旬提出一项价值7.92亿美元的收购交易 该消息曾使Pinewood在伦敦上市的股价上涨近30%[1] - 根据1月29日的声明 双方正在讨论以每股500便士的价格敲定收购 前提是正式要约在2月26日或之前提出[1] 公司业务与背景 - Pinewood Technologies为汽车经销商和制造商提供基于云端的平台[1] - 该公司此前已收到来自总部位于伦敦的Apax Partners的多份收购要约[1] 市场反应与信息 - Apax Partners未具体说明是何种挑战性的市场条件导致其放弃收购[1] - 当路透社联系时 Pinewood Technologies未立即对Apax的声明发表评论[1]