事件概述 - 成都市龙泉驿区水务局通报，东安湖公园内10块标识牌的英文内容存在表达错误，系工作把关不严所致，已开展校正和更新美化工作，并将强化审核程序[1] 问题详情 - 网友发现公园告示牌翻译错误，例如“禁止炸鱼”被误译为“No Fried Fish”（禁止油炸鱼），“禁止养殖”被误译为“No Breed”（禁止繁殖）[3] - 标识牌存在多种错误类型：包括翻译错误（如“炸鱼”机翻错误）、单词拼写错误（如“Excavate”少写字母E）以及读音标注错误（如“围圩”拼音标注为“Weixu”，正确读音为“wéi”）[5]