财务表现 - 第一季度可比餐厅销售额增长0.5%，逆转了近期下滑趋势，且超出分析师预期的下降0.7% [1] - 总收入增长7.4%至30.9亿美元，主要由新餐厅开业推动，可比销售额增长亦有贡献 [1] - 交易量增长0.6%，但平均客单价微降0.1% [1] - 净利润为3.028亿美元，摊薄后每股收益为0.23美元，低于去年同期的3.866亿美元和0.28美元 [2] - 调整后每股收益为0.24美元，调整项目包括重组费用、法律成本等 [2] - 营业利润率从去年同期的16.7%收缩至12.9% [2] 成本与利润率压力 - 食品、饮料和包装成本占收入比例从29.2%上升至29.6%，主要受牛肉和货运通胀驱动 [3] - 劳动力成本占收入比例从25.0%上升至26.1%，反映了工资通胀和更高的福利支出 [3] - 一般及行政费用亦有所上升，部分原因是本季度召开了两年一度的全体经理人大会 [3] 运营与战略 - 第一季度新开49家直营餐厅，其中42家包含“Chipotlane”汽车穿梭取餐模式 [4] - 数字销售额占食品和饮料总收入的38.6% [4] - 菜单创新是公司赢回顾客（尤其是去年减少光顾的年轻食客）的核心策略，包括推出新品和重新推出受欢迎的限时产品 [5] - 公司近期任命Fernando Machado为新的首席品牌官 [5] 未来展望与资本配置 - 重申全年可比餐厅销售额大致持平的前景，管理层承认该指引因消费者行为难以预测而刻意保持谨慎 [6] - 管理层指出3月份销售放缓，并警告持续的地区冲突可能影响其与Alshaya集团合作进行国际扩张的新店开业速度 [6] - 第一季度以每股平均36.14美元的价格回购了7.008亿美元的公司股票 [7] - 截至2026年3月31日，董事会授权的股票回购计划下仍有10亿美元可用额度 [7] - 财报发布后，公司股价在盘后交易中上涨约3% [7]