文章核心观点 - 赫斯股东周二将对雪佛龙以530亿美元收购赫斯的交易进行投票，该交易因与埃克森美孚的纠纷而面临风险，且交易完成时间不确定 [1] 交易基本情况 - 雪佛龙拟以530亿美元收购总部位于纽约的赫斯公司 [1] - 赫斯在斯塔布罗克区块拥有30%的股份，埃克森美孚持股45%并主导开发，中海油持有剩余25% [2] 纠纷情况 - 埃克森美孚根据联合运营协议，声称对赫斯在圭亚那的资产有优先购买权，已在3月申请仲裁 [1][2] - 雪佛龙和赫斯表示若埃克森美孚在纠纷中获胜，交易将终止 [2] - 埃克森美孚CEO称公司无意收购赫斯，只是想确认协议权利和赫斯圭亚那资产价值 [5] - 雪佛龙多次表示埃克森美孚的主张不适用于其收购赫斯的交易，但埃克森美孚CEO有信心在仲裁中获胜 [6] 股东建议 - 机构股东服务公司呼吁赫斯股东在合并协议投票中弃权，因雪佛龙和赫斯未及时通知联合运营协议风险，且交易终止雪佛龙无义务支付终止费，仲裁期间股东也无法获得雪佛龙股息 [3][4] - 格拉斯·刘易斯建议股东投票支持该交易，认为拟议合并的战略和财务价值合理 [4] 交易进展及预期 - 投票前赫斯股价约152美元，交易价差自宣布以来扩大，表明部分投资者担忧交易风险 [4] - 交易原定于2024年上半年完成，因与埃克森美孚的纠纷推迟，赫斯已要求仲裁庭在第四季度做出裁决，雪佛龙CEO称之后不久可完成交易，而埃克森美孚CEO预计仲裁将拖到2025年 [5] 其他审查情况 - 该交易还面临美国联邦贸易委员会的审查，雪佛龙CEO预计年中审查将基本完成 [7] 交易终止结果 - 若埃克森美孚在纠纷中获胜，交易终止，赫斯将保持独立并保留其在斯塔布罗克区块的股份 [6]