文章核心观点 AI - Media与Lightning International达成合作，旨在打破障碍让全球观众享受娱乐，提升FAST平台和内容所有者的营收机会，改变优质内容在不同市场的分发和货币化方式 [1] 合作解决的问题 - 解决FAST平台向全球观众提供优质本地化内容及提高观众可访问性的关键挑战 [2] - 使此前局限于英语市场的频道能通过提供多语言实时翻译字幕扩大观众群体并实现内容货币化 [3] 合作对行业的影响 - AI - Media CEO称此次合作对FAST行业是变革性的，能帮助平台扩大受众和增加收入，让全球内容更具包容性 [4] - Lightning International CEO表示合作设定了FAST行业本地化新标准，能解锁新市场，让观众无障碍享受内容 [6] 合作的运作方式 - AI - Media的Alta和LEXI Translate解决方案提供实时转录和翻译，字幕无缝集成到线性频道流，通过Lightning International基于香港的内容交付服务交付给FAST平台 [5] 合作带来的好处 - 增加观众参与度和观看时长，提高FAST平台广告机会 [11] - 提高可访问性，满足千禧一代和Z世代对字幕的需求 [11] - 打破语言障碍，为内容所有者开辟新市场和增加广告收入 [11] - 实现经济高效的本地化，AI - Media的AI解决方案成本低、延迟少且可靠性高 [11] 公司介绍 - AI - Media 2003年在澳大利亚成立，是AI语音翻译等领域全球领先者，其LEXI Voice创新可提供实时多语言语音翻译，在25 + 国家受信任 [7] - Lightning International是内容解决方案公司，2011年成立，2023年加入AsiaSat家族，分发15 + FAST频道，节目涵盖多种类型 [8]