公司业务概览 - 公司是蒙古国最大的国际上市私营矿业公司 业务专注于并在蒙古国境内运营 [4] - 公司业务组合多元化 致力于在蒙古国南部和西部地区开发及运营焦煤（冶金煤）、金、银、铜及其他有色金属矿产资产 [4] 焦煤（冶金煤）业务运营 - 公司是蒙古国最大的洗选焦煤产品生产商和出口商 [5] - 公司通过全资子公司Energy Resources LLC运营Ukhaa Khudag焦煤矿 并通过控股子公司Khangad Exploration LLC运营Baruun Naran焦煤矿 [5] - 2025年全年 公司洗选焦煤产品总销量为8,221.3千吨 较2024年的7,882.1千吨增长4% [6] - 2025年销售的产品结构为：洗选硬焦煤4,920.5千吨（占比59%） 洗选半软焦煤452.5千吨（占比6%） 洗选中灰分半硬焦煤2,848.4千吨（占比35%）[7] 2025年第四季度焦煤运营数据 - 原煤开采量：3,963.6千吨 环比增长10% 同比增长8% [9] - 加工原焦煤量：3,858.6千吨 环比增长3% 同比下降2% [9] - 洗选焦煤产量：2,350.7千吨 环比增长12% 同比增长13% [9] - 洗选焦煤销量：2,578.1千吨 环比增长12% 同比大幅增长37% [9] 黄金及金属业务运营 - 公司持有Erdene Mongol LLC 50%股权 该公司拥有并运营Bayan Khundii金矿 [10] - 公司持有Universal Copper LLC 50.5%股权 该公司正在开发White Hill铜-银-金矿 [10] - 自2025年9月14日首次产金以来 截至2025年12月31日年度内 EM已向蒙古银行及授权商业银行销售BKH矿山生产的黄金7,434盎司及白银2,634盎司 [11] - 销售加权平均金价为4,153.25美元/盎司 银价为53.14美元/盎司 [11] - BKH加工厂年矿石处理铭牌产能为65万吨 [12] White Hill铜-银-金矿项目进展 - 在2025年第四季度 公司开展了地质与水文地质勘探钻探与建模、大样采集、冶金测试等工作 旨在为编制相关技术报告（包括更新的JORC资源与储量报告）及完成可行性研究获取必要资料 以推进WTH矿在UCC持有的三个矿产开采特许证范围内的开发 [13]

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. MONGOLIAN MINING CORPORATION (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 975) OPERATIONAL UPDATE FOR THE QUARTER E ...

文章核心观点 蒙古矿业公司公布2025年第二季度未经审计的运营情况，涵盖炼焦煤和黄金及金属业务 [2] 公司概况 - 公司是最大的国际上市私营矿业公司，业务集中在蒙古，拥有多元化业务组合，开发和运营焦煤、黄金、铜等有色金属矿业资产 [3] 炼焦（冶金）煤业务 - 集团旗下子公司运营乌哈甘达格和巴润那然两座炼焦煤矿，是蒙古最大的洗精煤产品生产商和出口商 [4] - 2025年第二季度，两座煤矿原煤总产量342.84万吨，环比降7%、同比降28% [5] - 集团处理360.57万吨原煤，生产217.81万吨洗精煤产品，环比增3%、同比降2% [6] - 2025年第二季度，集团子公司共销售173.97万吨洗精煤产品，包括95.9万吨洗硬焦煤、22.35万吨洗半软焦煤和55.72万吨洗中灰半硬焦煤，环比增9%、同比降25% [7] 黄金和金属业务 - 集团持有额尔德尼蒙古公司50%股权，该公司正开发位于蒙古巴彦洪戈尔省的巴彦昆迪金矿 [11] - 2025年第二季度，相关部门对金矿加工厂和场地支持设施进行调试，预计2025年第三季度开始商业生产 [12] - 按蒙古国矿产法规定，向蒙古国银行或其指定商业银行出售黄金需缴纳最低5.0%的特许权使用税 [13]