业绩总结 - ABB Ltd的订单同比持平，营收同比增长4%[15] - 运营EBITA边际率达到创纪录的19.0%，较去年同期增加150个基点[15] - 自由现金流为9.18亿美元，同比增加3.12亿美元[15] - 可比收入增长4%[125] - 现金流强劲，自由现金流增加9.18亿美元，同比增长3.12亿美元[127] 业务表现 - ABB Ltd的电气化业务在2024年第二季度订单增长强劲，短周期订单增长抵消了长周期订单的下降[15] - 电气化业务的营收主要受到销量增长的推动，同时受到定价行动的支持[15] - 电气化业务的运营EBITA为8.87亿美元，同比增长13%，边际率同比增加210个基点[15] - 机器人与离散自动化业务在2024年第二季度订单为20.14亿美元，短周期订单增长抵消了长周期业务的下降[15] - 机器人与离散自动化业务的营收为19.51亿美元，受到订单回升未能转化为营收的影响[15] - 机器人与离散自动化业务的运营EBITA为3.88亿美元，同比下降3%，但边际率仍保持在较高水平19.9%[15] 市场展望 - 机器人订单略有改善，但机器自动化订单急剧下降[115] - 机器人需求在一般工业和服务领域增加，但在汽车和电子领域下降[116] - 机器自动化受早期预购和市场疲软影响，预计今年余下时间市场将继续低迷[117] - 未来盈利能力受到较大影响，机器自动化已采取措施捍卫未来盈利能力，预计这些措施将在年底前产生效益[123]