财务数据和关键指标变化 - 第四季度总营收4.132亿美元，同比增长33%，主要因各业务需求从疫情影响中恢复 [8] - 第四季度毛利率27.3%，较去年下降2个百分点；EBITDA为4480万美元，去年同期为4020万美元；净利润2390万美元，去年同期为2260万美元 [8] - 第四季度GAAP每股收益0.96美元，含特殊项目使本季度收益每股减少0.34美元；去年同期GAAP每股收益0.91美元，特殊项目负面影响为每股0.36美元；剔除特殊项目后，本季度调整后每股收益1.30美元，去年同期为1.27美元 [8] - 全年总营收15亿美元，较2020年的12亿美元增长24%；EBITDA为1.782亿美元，2020年为1.089亿美元；净利润9310万美元，去年同期为2870万美元 [9] - 全年GAAP每股收益3.75美元，特殊项目使全年收益每股减少1.05美元；2020年GAAP每股收益1.16美元，特殊项目负面影响为每股2.06美元；剔除特殊项目后，全年调整后每股收益4.80美元，去年同期为3.22美元 [9] - 第四季度公司成本为1320万美元，去年同期为1070万美元，主要因薪酬应计增加；全年调整后有效税率为22.7%，去年同期为23.5%，主要因利润地域分布；预计2022年调整后有效税率为24% [13] - 第四季度运营产生现金6880万美元，净资本支出920万美元；全年运营现金流扣除净资本支出后为5700万美元，2020年为1.162亿美元；截至2021年12月31日，公司净现金为1.417亿美元，去年同期为1.047亿美元 [13] 各条业务线数据和关键指标变化 高性能化学品业务 - 第四季度营收1.384亿美元，同比增长21%，销量增长2%，价格组合正向影响21%，抵消了2%的不利汇率影响 [9][10] - 第四季度毛利率21.4%，较2020年同期的23.8%下降2.4个百分点，受假期期间制造设施放缓和一次性库存拨备影响；预计2022年第一季度毛利率恢复至24% [10] - 第四季度营业利润1690万美元，同比增长16%；全年营收5.253亿美元，同比增长23%，营业利润7090万美元，同比增长29% [10] 燃料特种化学品业务 - 第四季度营收1.795亿美元，较去年的1.383亿美元增长30%，销量增长10%，价格组合正向影响22%，抵消了2%的负汇率影响 [10] - 第四季度毛利率27.4%，低于预期范围，2020年同期为31.4%，受销售组合疲软和合同价格上涨滞后于成本通胀影响；预计2022年第一季度毛利率恢复至预期范围下限32% [10][11] - 第四季度营业利润2570万美元，同比增长1%；全年营收6.183亿美元，同比增长21%，营业利润1.046亿美元，同比增长24% [11] 油田服务业务 - 第四季度营收9530万美元，较去年第四季度的5790万美元增长65%，因客户活动持续增加 [11] - 第四季度毛利率35.9%，较去年的35.1%提高0.8个百分点；营业利润430万美元，较去年增加410万美元 [11] - 全年营收3.398亿美元，同比增长33%，营业利润1040万美元，2020年为营业亏损950万美元 [12] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司计划通过执行资本分配计划为股东创造价值，包括资助有机增长项目、进行互补收购、通过股息增长和新宣布的5000万美元股票回购计划增加资本回报 [15] - 高性能化学品业务有7000万美元有机增长投资计划，新的全球技术中心预计在2022年第二季度完成，以满足客户不断增长的技术需求 [5] - 各业务在第一季度均宣布了进一步提价，并持续推出创新产品，以增强性能帮助客户抵消高价影响 [14] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 进入2022年，预计供应链紧张和成本通胀将持续，但未来几个季度情况有望缓和，公司各业务有望持续增长和扩大利润率 [14] - 公司业务组合以对个人护理、清洁和其他日常应用至关重要的技术为主，包括更可持续和清洁的交通领域，随着社会向清洁燃料、更严格排放标准和更高效率发动机发展，公司可寻址市场将扩大 [4][6] 其他重要信息 - 公司董事会批准了一项新的5000万美元股票回购计划 [4] - 全年股息为每股1.16美元，较2020年增长12% [13] 问答环节所有提问和回答 问题: 各业务板块未来营收增长中定价和销量的预期情况 - 高性能化学品业务预计实现高个位数增长，主要来自销量增长，尽管有原材料影响，但业务底层预计通过销量实现高个位数增长 [18] - 燃料特种化学品业务全球柴油需求已恢复到疫情前水平，喷气燃料销量将在2022年缓慢增长，整体业务将回归低个位数增长率，预计销量增长1% - 2%，营收也会有价格通胀因素 [19] - 油田服务业务客户活动正在缓慢恢复，公司有信心该业务将比2021年表现更好，预计会有良好的销量增长 [19] 问题: 未来运营费用情况，是否需应对通胀，特别是工资通胀和员工保留问题 - 公司和行业及更广泛经济领域的企业一样，面临工资、原材料、货运等方面的通胀；公司认为员工是关键资产，会在工资、工作条件和灵活性方面采取行动，这会给运营利润率带来压力，但公司认为这是正确的做法，并会在全球各地采取相应行动 [21] 问题: 股票回购授权是机会主义行为还是会迅速执行 - 股票回购兼具机会主义和防止股权稀释的目的，公司资本分配计划平衡，该计划易于管理，且希望随着时间推移继续推进；公司已确定高性能化学品业务未来五年的增长计划，每年股息增长10% - 12%，股票回购与这些举措结合使公司处于良好位置 [23] 问题: 7000万美元投资在产品线和终端市场的分配及具体投入方向 - 7000万美元投资将持续两年多，在美国和欧洲的多个设施进行；主要集中在个人护理市场，也会投资家庭护理市场产能，并支持农业、工业和矿业业务增长；大部分资金将用于产能扩张和相关基础设施建设，这是一个多年计划，将支持业务在2022年及以后实现高个位数增长 [24][25] - 投资围绕可持续性和天然等主题，新增产能通常已有合同保障，是一个基于长期可持续性和天然的良好计划 [26]