收入和利润（同比） - 第三季度营业收入为3.68亿元，同比增长72.38%[4] - 年初至报告期末累计营业收入为9.37亿元，同比增长71.23%[4] - 第三季度归属于上市公司股东的净利润为1998.39万元，同比增长71.45%[4] - 年初至报告期末累计归属于上市公司股东的净利润为5571.75万元，同比增长111.21%[4] - 第三季度扣除非经常性损益的净利润为1880.24万元，同比大幅增长269.14%[4] - 年初至报告期末利润总额为6247.87万元，同比增长195.83%[4] - 营业总收入同比增长71.2%至9.374亿元人民币，2024年同期为5.475亿元人民币[22] - 营业利润同比增长200.9%至6256万元人民币，2024年同期为2079万元人民币[22] - 2025年前三季度净利润为5638.93万元，较2024年同期的2683.81万元增长110.1%[23] - 归属于母公司股东的净利润为5571.75万元，较2024年同期的2638.03万元增长111.2%[23] - 2025年前三季度利润总额为6247.87万元，较2024年同期的2111.97万元增长195.7%[23] - 基本每股收益为0.58元/股，较2024年同期的0.28元/股增长107.1%[24] - 第三季度基本每股收益为0.21元/股，同比增长61.54%[5] 成本和费用（同比） - 第三季度研发投入为2131.94万元，同比下降17.68%，占营业收入比例为5.79%[5] 现金流量（同比） - 年初至报告期末经营活动产生的现金流量净额为213.02万元，同比大幅下降92.46%[5] - 2025年前三季度经营活动产生的现金流量净额为213.02万元，较2024年同期的2823.27万元下降92.5%[26] - 2025年前三季度销售商品、提供劳务收到的现金为6.93亿元，较2024年同期的4.94亿元增长40.2%[26] - 2025年前三季度投资活动产生的现金流量净额为-2.96亿元，较2024年同期的-3.08亿元改善3.8%[27] - 2025年前三季度现金及现金等价物净增加额为-3.22亿元，期末现金及现金等价物余额为4.14亿元[27] 资产和负债变化 - 货币资金减少42.6%至4.294亿元人民币，2024年末为7.476亿元人民币[18] - 应收账款增长34.5%至5.722亿元人民币，2024年末为4.253亿元人民币[18] - 交易性金融资产新增2.433亿元人民币，2024年末为0元[18] - 资产总计增长15.2%至25.496亿元人民币，2024年末为22.139亿元人民币[18][19][20] - 负债合计增长31.1%至14.018亿元人民币，2024年末为10.691亿元人民币[19][20] - 归属于母公司所有者权益微增0.7%至11.463亿元人民币，2024年末为11.386亿元人民币[20] - 短期借款新增294万元人民币，2024年末为0元[19] - 应付账款增长50.3%至5.272亿元人民币，2024年末为3.509亿元人民币[19] - 报告期末总资产为25.50亿元，较上年度末增长15.17%[5] 股东信息 - 报告期末普通股股东总数为5,709户[12] - 控股股东、实控人尹剑平直接持股26,485,120股（占比27.79%），并通过昆山国译投资间接持股2,784,000股，合计持股29,269,120股[14] - 第二大股东昆山国译投资管理中心持股5,800,000股，占比6.09%[12] - 第三大股东中国建设银行－兴全多维价值混合型证券投资基金持股2,866,778股，占比3.01%[12][13] - 股东安文娟合计持股1,736,838股，占比1.82%[13][14] - 股东唐武盛合计持股1,717,409股，占比1.80%[13][14] - 股东祖国强合计持股1,413,000股，占比1.48%[13][14] 股份回购 - 公司批准股份回购计划，资金总额不低于3,000万元，不超过5,000万元，回购价格上限调整为不超过73.26元/股[15][16] - 截至报告期末，公司已累计回购股份519,899股，占总股本0.5455%[16] - 股份回购已支付总金额为29,994,410.37元，最高价67.00元/股，最低价47.80元/股[16]