财务数据关键指标变化：总收益与纯利 - 总收益为61,718百万日元，较去年同期减少3.2%[4] - 截至2025年9月30日止六个月，公司总收益为61,718百万日元，较上年同期63,753百万日元下降3.2%[33] - 截至2025年9月30日止六个月，公司综合收益为61,718百万日元，相当于去年同期的96.8%[34] - 公司截至2025年9月30日止六个月的总收益为61,718百万日元，较上年同期的63,753百万日元下降3.2%[54] - 截至2025年9月30日止六个月，公司总收益为617.18亿日元[68] - 公司拥有人应占期内纯利为3,072百万日元，较去年同期增加40.3%[4] - 截至2025年9月30日止六个月，公司综合纯利为3,071百万日元，相当于去年同期的140.2%[34] - 公司期内纯利为3,071百万日元，较上年同期的2,190百万日元大幅增长40.2%[54] - 期内纯利为30.71亿日元，上年同期为21.9亿日元，同比增长40.2%[56] - 截至2025年9月30日止六个月，公司期内纯利为30.71亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，用于计算每股基本盈利的盈利为30.72亿日元，同比增长40.3%（2024年同期为21.90亿日元）[93] 财务数据关键指标变化：经营溢利与每股盈利 - 除所得税前溢利为4,417百万日元，较去年同期增加23.5%[4] - 截至2025年9月30日止六个月，公司综合经营溢利为6,913百万日元，相当于去年同期的114.4%[34] - 公司每股基本盈利为4.4日元[4] - 每股基本盈利为4.4日元，上年同期为3.1日元[54] - 截至2025年9月30日止六个月，公司基本每股盈利为4.4日元，同比增长41.9%（2024年同期为3.1日元）[93] 财务数据关键指标变化：其他收入与开支 - 其他经营开支为1,614百万日元，较上年同期大幅增加528百万日元或48.6%[50][54] - 其他收入为4,688百万日元，较上年同期减少350百万日元或6.9%[49][54] - 融资开支为2,719百万日元，较上年同期增加51百万日元或1.9%[52][54] - 融资收入为223百万日元，较上年同期增加23百万日元或11.5%[51][54] - 一般及行政开支为1,848百万日元，较上年同期减少75百万日元或3.9%[48][54] - 议价购买收益6.2亿日元已计入截至2025年9月30日止六个月的中期简明综合损益表“其他收入”项目[81] - 与收购相关的成本为700万日元，已计入损益表的一般及行政开支[81] 财务数据关键指标变化：全面收益 - 物业重估盈余为3.98亿日元，上年同期为0.43亿日元，大幅增长825.6%[56] - 按公允价值计入其他全面收益计量的金融资产公允价值变动为1.63亿日元，上年同期为1.16亿日元，增长40.5%[56] - 换算海外业务产生的汇兑差额为负32.4亿日元，上年同期为负287.9亿日元，亏损大幅收窄[56] - 现金流量对冲变动为负151.7亿日元，上年同期为负106.3亿日元，亏损扩大42.7%[56] - 期内其他全面收益（已扣税）为负131.4亿日元，上年同期为负364.9亿日元，亏损收窄64.0%[56] - 期内全面收益总额为17.57亿日元，上年同期为负145.9亿日元，实现扭亏为盈[56] - 本公司拥有人应占全面收益总额为17.58亿日元，上年同期为负145.9亿日元[56] - 非控股权益应占全面收益总额为0，上年同期为负0.01亿日元[56] 日式弹珠机业务表现：收益与投注派彩 - 日式弹珠机业务总收益为58,273百万日元，较上年同期60,177百万日元下降3.2%[33] - 日式弹珠机业务收益为58,273百万日元，较去年同期减少3.2%[40] - 日式弹珠机业务收益为582.73亿日元，占总收益的约94.4%[68] - 日式弹珠机业务的总投注额为2774.52亿日元[68] - 日式弹珠机业务的总派彩额为2191.79亿日元[68] - 日式弹珠机业务收益由总投注额减总派彩额计算得出，为582.73亿日元[68] - 日式弹珠机业务总投注为277,452百万日元，高投注额游戏馆总投注减少1.0%至144,851百万日元，低投注额游戏馆总投注增加1.6%至132,601百万日元[36][37] - 日式弹珠机业务总派彩为219,179百万日元，高投注额游戏馆总派彩减少0.7%至117,756百万日元，低投注额游戏馆总派彩增加3.4%至101,423百万日元[38][39] 日式弹珠机业务表现：高投注额与低投注额游戏馆细分 - 高投注额游戏馆收益为27,095百万日元，同比下降2.6%；低投注额游戏馆收益为31,178百万日元，同比下降3.7%[33] - 高投注额游戏馆的日式弹珠机业务收益减少2.6%至27,095百万日元，毛利率下跌0.3个百分点至18.7%[41] - 低投注额游戏馆的日式弹珠机业务收益减少3.7%至31,178百万日元，收益率下跌1.3个百分点至23.5%[42] 日式弹珠机业务表现：成本与开支 - 日式弹珠机业务开支为54,002百万日元，较去年同期减少6.4%[43] - 高投注额游戏馆业务开支减少9.1%至24,538百万日元，低投注额游戏馆业务开支减少4.1%至29,464百万日元[44] - 日式弹珠机业务总开支从2024年上半年的57.696亿日元下降至2025年上半年的54.002亿日元，降幅约为6.4%[84] - 日式弹珠机业务折旧开支从2024年上半年的214.14亿日元下降至2025年上半年的187.60亿日元[84] - 游戏馆员工成本从2024年上半年的185.51亿日元微降至2025年上半年的183.44亿日元[84] - 使用权资产的折旧开支从2024年上半年的44.16亿日元微增至2025年上半年的42.46亿日元[84] 飞机租赁业务表现 - 飞机租赁业务收益为3,445百万日元，较上年同期3,576百万日元下降3.7%[33] - 飞机租赁业务收益为34.45亿日元，占总收益的约5.6%[68] - 飞机租赁业务收益为3,445百万日元，较上年同期减少131百万日元或3.7%[46][54] - 飞机租赁开支从2024年上半年的20.42亿日元微降至2025年上半年的20.29亿日元[85] 各地区表现 - 截至2025年9月30日止六个月，公司来自外部客户的分部收益总计为617.18亿日元，其中日本市场贡献582.73亿日元，爱尔兰市场贡献34.45亿日元[78] - 截至2025年9月30日止六个月，公司分部非流动资产（不包括金融工具及递延税项资产）总计2801亿日元，其中日本市场为2040.65亿日元，爱尔兰市场为760.35亿日元[78] - 截至2024年9月30日止六个月，公司来自外部客户的分部收益总计为637.53亿日元，其中日本市场贡献601.77亿日元，爱尔兰市场贡献35.76亿日元[78] - 截至2024年9月30日止六个月，公司分部非流动资产（不包括金融工具及递延税项资产）总计2758.57亿日元，其中日本市场为1978.11亿日元，爱尔兰市场为780.46亿日元[78] 业务运营与网络发展 - 截至2025年9月30日，公司经营423间游戏馆，较去年同期减少6间[4][7] - 公司在报告期间内对78间游戏馆进行翻新，以减少弹珠机并增加角子机数目[7] - 报告期间新增1间游戏馆及关闭5间游戏馆[7] - 公司核心业务为经营日本最大弹珠机游戏馆连锁店，截至2025年9月底共有423间游戏馆[9] - 公司通过业务继承计划（如股份交换及公司分割）收购其他运营商的日式弹珠机游戏馆以扩大网络[22] - 公司作为日式弹珠机行业的龙头公司（就游戏馆数目而言）[16] - 公司推行于郊区发展游戏馆的策略[19] - 公司目标在居住人口介乎三万至五万的小型商业区开设新游戏馆[19] 成本控制与运营效率措施 - 公司通过多馆发展在购买游戏机及普通奖品时享有规模经济的好处[16] - 公司采用二手游戏机以控制成本[25] - 公司通过标准化游戏馆布局及游戏机安装数目以削减初始投资成本及缩短建设时间[20] - 公司在租赁土地上建设木制游戏馆，租约期为10至20年，以避免过度投资于购买土地[21] - 公司已在全国设立16个配送中心，各中心配對20至30个游戏馆的物流需要[26] - 公司利用ICT系统（独立弹珠点算系统）点算游戏机送出的弹珠及游戏币数目，以提升生产力并减低人力开支[27] 飞机租赁业务资产与市场展望 - 截至2025年9月30日，公司拥有10架自有飞机、8架代管飞机、1部代管引擎及2架订购飞机[31] - 自有飞机经营资产总额为75,338百万日元，平均机龄3.4年，平均剩余租赁年限4.7年[31] - 自有飞机经营租赁收益率为8.8%，其中90%配备了新一代飞机引擎[31] - 2025年全球航空旅客数量预计将达到49.9亿人次，平均年载客率达84.0%[29] - 波音预测未来二十年客运量年均增长率为4.2%，空客预测为3.6%[29] - 波音预测未来二十年全球将新增43,600架飞机，其中33,285架为窄体机；空客预测新增43,240架，其中34,250架为窄体机[29] 分部业绩与资产 - 截至2025年9月30日止六个月，公司分部总收益为617.18亿日元，其中日式弹珠机业务收益582.73亿日元，飞机租赁业务收益34.45亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司分部总溢利为49.19亿日元，其中日式弹珠机业务贡献45.63亿日元，飞机租赁业务贡献3.56亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司折旧及摊销开支总额为249.4亿日元，其中日式弹珠机业务232.62亿日元，飞机租赁业务16.45亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司融资开支总额为27.19亿日元，其中分部融资开支24.76亿日元，未分配部分2.43亿日元[75] - 截至2025年9月30日止六个月，公司非流动资产（不包括金融工具及递延税项资产）总额为299.39亿日元，几乎全部（299.35亿日元）来自日式弹珠机业务[75] - 日式弹珠机业务在报告期内的减值亏损为9.93亿日元，而飞机租赁业务无减值亏损[75] - 日式弹珠机业务分部资产从2025年3月31日的2504.25亿日元增长至2025年9月30日的2617.36亿日元，增幅为4.5%[76] - 飞机租赁业务分部资产从2025年3月31日的807.77亿日元下降至2025年9月30日的789.12亿日元，降幅为2.3%[76] 资产负债状况 - 截至2025年9月30日，公司总资产为3592.83亿日元，较2025年3月31日的3493.86亿日元增长2.8%[57] - 现金及现金等价物为417.26亿日元，较期初的360.24亿日元增长15.8%[57] - 物业、厂房及设备资产为1781.66亿日元，与期初的1782.32亿日元基本持平[57] - 使用权资产为877.35亿日元，较期初的851.43亿日元增长3.0%[57] - 投资物业为67.39亿日元，较期初的47.09亿日元大幅增长43.1%[57] - 流动负债总额为5620.9亿日元，较期初的5196.1亿日元增长8.2%[57] - 借贷（流动部分）为2049.2亿日元，较期初的1842.5亿日元增长11.2%[57] - 非流动负债总额为1660.89亿日元，较期初的1717.22亿日元下降3.3%[58] - 资产净值为13135.2亿日元，与期初的13133.6亿日元基本持平[58] - 公司拥有人应占权益为13134.0亿日元，与期初的13132.3亿日元基本持平[58] 收购活动 - 报告期内，公司以7.12亿日元现金收购了部分日式弹珠机业务[81] - 收购所获资产及承担负债的净公允价值为13.32亿日元，产生议价购买收益6.2亿日元[81] - 此次收购为吸收式公司分拆，对截至2025年9月30日止六个月的中期简明综合损益表影响甚微[82] 股息与股东回报 - 董事会宣派中期股息每股普通股2.5日元[4] - 公司宣派中期股息每股2.50日元，预计总额约为17.41亿日元（约合0.87亿港元）[103] - 公司已付末期股息每股2.50日元，总额为17.41亿日元[92] - 公司预期中期股息将于2026年1月14日派付予2025年12月16日名列股东名册的股东[103] 其他财务数据与税务 - 截至2025年9月30日止六个月，公司所得税开支为13.46亿日元[75] - 所得税开支从2024年上半年的13.46亿日元小幅增至2025年上半年的13.86亿日元，其中即期税项从10.01亿日元增至13.42亿日元[86] - 其他税项开支从2025年3月31日的168.5亿日元大幅下降至2025年9月30日的73.8亿日元[89] 应收应付款项状况 - 贸易应收款项总额从2025年3月31日的4.46亿日元增至2025年9月30日的4.74亿日元，其中账龄超过60日的款项从0增至400万日元[88] - 贸易及其他应付款项总额从2025年3月31日的129.23亿日元下降至2025年9月30日的111.62亿日元[89] - 贸易应付款项从2025年3月31日的92.6亿日元下降至2025年9月30日的85.0亿日元，其中账龄超过60日的款项从3.4亿日元减至1.6亿日元[90] 报告期后事项 - 报告期后，公司通过子公司Dynam Aviation Ireland Limited执行了一架飞机的购买协议，资金来自自有现金及银行贷款[96] - 报告期后，公司通过子公司Dynam Aviation Ireland Limited购买了一个飞机引擎，资金来自自有现金及关联方贷款[94] 公司治理与报告 - 公司董事长与行政总裁职责由同一人（保坂明先生）担任，但董事会认为过半数为独立非执行董事可确保权力平衡[99] - 公司未经审核中期简明综合财务报表已由外聘核数师PricewaterhouseCoopers Japan LLC进行审阅[101] - 公司中期业绩公告及中期报告已分别于联交所网站及公司网站登载[105] - 公司确定并披露两个可呈报分部：日式弹珠机业务及飞机租赁业务[60] - 公司已采纳自2025年4月1日起生效的《国际会计准则第21号（修订本）》，该准则对公司营运业绩及财务状况并无影响[64] - 公司客户基础多元化，无单一客户交易额占公司收益超过10%[79] - 在截至2025年9月30日的六个月报告期间，公司或其任何附属公司均未购买、出售或赎回任何上市证券[104] - 截至2025年9月30日，公司未持有任何库存股份[104]