文章核心观点 零售公司The Aaron's Company宣布与金融科技机构IQVentures Holdings达成私有化交易，推动公司股价周一大涨，董事会支持该交易并预计年底完成 [1] 交易详情 - IQVentures将以每股10.10美元现金收购AAN股票，较上周五收盘价7.54美元溢价34%，交易总企业价值达5.04亿美元 [1] - The Aaron's Company董事会一致支持私有化交易，预计交易年底完成 [1] - IQVentures总裁表示钦佩公司行业领先地位，期待利用自身知识和资源更好服务客户，在公司过去几年转型基础上继续推动业务发展 [1] 股票表现 - AAN股票周一大幅上涨，截至发稿时成交量约550万股，远高于约23.3万股的日均成交量 [2] - 截至周一下午，AAN股票上涨32.7% [2]