文章核心观点 - 霍尼韦尔以18.1亿美元全现金收购空气产品公司液化天然气业务，预计交易年底前完成，将增强其能源转型能力并带来增长机会 [1][7] 收购交易情况 - 霍尼韦尔同意以18.1亿美元全现金收购空气产品公司液化天然气工艺技术和设备业务，约为2024年预计EBITDA的13倍 [1] - 交易预计年底前完成，需满足惯例成交条件及获得监管批准，不设融资条件，预计收购首年对调整后每股收益有增值作用 [7] 收购原因及意义 霍尼韦尔方面 - 天然气是关键的低排放过渡燃料，可满足全球能源需求，收购能增强能源转型能力，为全球客户提供端到端解决方案 [2][3] - 整合团队和技术后，霍尼韦尔UOP能提供全方位可扩展解决方案和服务，助力客户实现可持续高效能源实践 [3] - 收购将创造售后市场服务和软件多元化增长与创新机会，对销售增长、部门利润率和调整后每股收益有增值作用 [3] - 收购可使霍尼韦尔为客户提供天然气预处理和液化的综合解决方案，利用数字自动化技术实现天然气资产高效管理 [15] - 收购能强化能源转型业务组合，空气产品公司的CWHE技术将扩大其安装基础，为售后市场服务和数字化带来增长机会 [16] 空气产品公司方面 - 出售业务是为专注两大战略支柱，即发展核心工业气体业务及相关技术设备，大规模提供清洁氢气推动能源转型 [5] 双方业务情况 霍尼韦尔 - 是综合运营公司，业务与自动化、航空未来和能源转型三大趋势契合，通过多个业务部门提供解决方案和创新 [19] - 目前为全球液化天然气客户提供预处理解决方案 [4] 空气产品公司 - 是领先工业气体公司，运营超80年，有两大可持续增长支柱，为多行业提供工业气体及相关服务，也是全球液化天然气工艺技术和设备的领导者 [12] - 2023财年销售额126亿美元，业务覆盖约50个国家，市值超500亿美元，约有23000名员工 [22] - 液化天然气业务约有475名员工，总部位于宾夕法尼亚州阿伦敦，在佛罗里达州拥有39万平方英尺制造工厂 [6] 行业趋势 - 过去20年液化天然气市场规模增长四倍，未来20年预计再翻一番，主要受电力和数据中心等终端市场需求驱动 [17]