文章核心观点 公司2024年第二季度运营和财务业绩强劲，强化了液化天然气（LNG）组合，在实现2023年资本市场日设定的财务目标方面取得进展，宣布了新的股票回购计划，持续以更低排放创造更多价值 [1] 第二季度业绩亮点 - 调整后收益63亿美元，反映夏季初强劲运营表现 [2] - 季度经营活动现金流（CFFO）135亿美元，含0.3亿美元营运资金流出 [2][5] - 启动35亿美元股票回购计划，预计在2024年第三季度业绩公布前完成 [2] - 过去四个季度，股东总分配占CFFO的43%，股息稳定在每股0.344美元 [2] - 2024年上半年实现结构性成本削减7亿美元，自2022年以来累计削减17亿美元，目标是到2025年底削减20 - 30亿美元 [2] - 2024年现金资本支出展望维持在220 - 250亿美元不变 [2] - 强化在LNG领域的领先地位，达成收购新加坡Pavilion Energy的协议，参与阿布扎比ADNOC Ruwais LNG项目，对特立尼达和多巴哥的Manatee回填项目做出最终投资决策 [2] - 通过对巴西Atapu - 2项目做出最终投资决策，优化上游投资组合，注重现金流的长期稳定性 [2] 各业务板块财务表现 综合天然气业务 - 调整后收益低于2024年第一季度，因价格、销量下降以及交易和优化结果不佳，交易和优化结果受季节性影响 [9][10] - 2024年第三季度产量展望因计划内维护增加而受影响 [10] 上游业务 - 调整后收益高于2024年第一季度，第一季度受较高油井冲销影响 [11] - 2024年第三季度产量展望因计划内维护增加而受影响 [11] 营销业务 - 调整后收益高于2024年第一季度，受移动业务部门利润率改善和季节性销量增加推动 [12][14] 化工与产品业务 - 2024年第二季度炼油利润率下降，因市场供应增加趋于稳定；化工子业务本季度实现盈亏平衡，利用率提高且利润率改善 [15][16] - 交易和优化低于2024年第一季度，因波动性降低 [16] 可再生能源与能源解决方案业务 - 2024年第二季度调整后收益低于第一季度，因欧洲季节性需求和波动性降低导致交易和优化减少，以及发电和能源营销利润率下降 [17][18] 企业业务 - 2024年调整后收益展望为全年净支出19 - 23亿美元，不包括汇率和公允价值会计影响 [21] 其他财务信息 - 2024年第二季度CFFO为135亿美元，含0.3亿美元营运资金流出，反映34亿美元税款支付 [5] - 季度净债务减少22亿美元，降至383亿美元 [5][6] - 2024年第二季度资产剥离所得为8亿美元 [6] - 2024年第二季度自由现金流为102亿美元 [6] 即将举行的投资者活动 - 2024年10月31日公布第三季度业绩和股息 [22] 非公认会计准则（Non - GAAP）指标说明 - 公告包含按非GAAP方法计算和列报的指标，如调整后收益、调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）等，对投资者评估公司运营表现和偿债、投资能力有用，管理层也用这些指标评估业务表现 [22] - 部分前瞻性Non - GAAP指标无法与最可比GAAP财务指标进行调节，因所需信息依赖未来事件且难以精确估计 [23]